1
-00:00:01,041 --> 00:00:01,836
Jonny Björkens
2
00:00:13,919 --> 00:00:17,116
Míralo.
Él es el chico malo.
3
00:00:17,280 --> 00:00:21,753
Y Joe Jarrett... ese soy yo...
y Zack Thomas, somos buenos chicos.
4
00:00:22,271 --> 00:00:23,416
¡Vamos!
5
00:01:21,216 --> 00:01:25,209
¡Dile al conductor que pare!
Dile que se rinda.
6
00:01:43,551 --> 00:01:47,446
Estoy con el ferrocarril. Dile
Le exijo que entregue el dinero.
7
00:01:47,647 --> 00:01:51,738
- ¡Nuestras vidas valen más que el dinero!
- ¿Mencionaste dinero?
8
00:01:51,903 --> 00:01:55,765
Hay $100.000
en este escenario.
9
00:01:55,999 --> 00:01:59,611
¿100.000 dólares? me alegro
Lucho por una causa digna.
10
00:01:59,775 --> 00:02:04,729
- Odio vaciar munición.
- No eres un ferroviario, ¿verdad?
11
00:02:04,895 --> 00:02:06,968
Soy alguien masculino, mayoritariamente mío.
12
00:02:20,383 --> 00:02:21,365
Preparar.
13
00:02:35,488 --> 00:02:37,757
¡Evitar! Muévelo
con el exterior.
14
00:02:48,064 --> 00:02:50,781
Segunda ventana.
15
00:03:20,863 --> 00:03:24,660
"A Jonás Ansel,
durante 20 años...
16
00:03:24,831 --> 00:03:27,003
... lealtad inquebrantable.
17
00:03:27,839 --> 00:03:32,574
Thaddeus Markham, Presidente,
Ferrocarril interestatal de Texas. "
18
00:03:37,055 --> 00:03:38,462
Eso me suena.
19
00:03:45,247 --> 00:03:46,262
¡Atención!
20
00:03:47,263 --> 00:03:48,343
¡Fuera de aquí!
21
00:03:56,832 --> 00:03:58,522
¡Ponte detrás de ellos!
22
00:04:12,159 --> 00:04:13,369
¡Espera!
23
00:04:14,911 --> 00:04:17,246
Nos recogen como moscas.
24
00:04:21,440 --> 00:04:23,644
¡Hola, idiotas! ¡OMS!
25
00:04:24,703 --> 00:04:28,500
Quédate ahí abajo.
Los controlaré.
26
00:04:33,759 --> 00:04:34,872
¡OMS!
27
00:04:35,455 --> 00:04:39,132
- ¿Qué pasa con Zack Thomas?
- Él es quien dirige la escena.
28
00:04:39,967 --> 00:04:43,742
Burden dijo que siguiera adelante
Zack Thomas y el dinero.
29
00:04:47,583 --> 00:04:51,260
- ¿Entonces?
- Me lo preguntaba.
30
00:04:51,871 --> 00:04:53,660
Bueno, deja de preguntar.
31
00:04:57,312 --> 00:05:01,622
- ¿Alguien más se pregunta?
- No por casualidad. Yo no, jefe.
32
00:05:03,328 --> 00:05:06,011
Volveré a Galveston.
33
00:05:12,959 --> 00:05:15,512
lo tendré debajo
comprobando en un minuto.
34
00:05:16,991 --> 00:05:18,235
Sí, lo haces.
35
00:05:29,055 --> 00:05:31,706
Agárrate el sombrero, Ansel.
¡Aquí estamos!
36
00:07:41,823 --> 00:07:46,679
Intentaron decirme
los mansos heredarían la tierra.
37
00:07:49,567 --> 00:07:53,014
es un poco molesto
caer sobre ti ¿eh?
38
00:07:55,839 --> 00:07:57,399
¡Espera!
39
00:08:07,583 --> 00:08:08,598
¡Apágalo!
40
00:08:13,151 --> 00:08:17,046
- ¿Dónde está el hombrecito?
- ¿Ansel? Fue asesinado.
41
00:08:17,215 --> 00:08:20,150
No puede ser su dinero. el era
Me alegro mucho de que se lo haya quitado.
42
00:08:20,319 --> 00:08:24,214
- Es sólo un agente ferroviario.
- Transporte por ferrocarril.
43
00:08:24,383 --> 00:08:27,252
Me asumieron durante años.
Estos pueden ser descuentos.
44
00:08:28,543 --> 00:08:31,674
- ¿Lo dejó como un pequeño recuerdo?
- ¿Una bufanda?
45
00:08:32,639 --> 00:08:35,738
Era su último deseo.
Insistió.
46
00:08:35,903 --> 00:08:39,132
Él insistió en que lo hicieras.
¿Él también tomó el reloj?
47
00:08:39,295 --> 00:08:44,281
No lo creerías.
El chico era un corazón.
48
00:08:44,447 --> 00:08:45,624
Eso me suena.
49
00:08:47,359 --> 00:08:50,261
Comience a cargar.
Primero el papel moneda.
50
00:08:56,831 --> 00:09:00,693
No lo use sin rodeos. Sólo llena la bolsa.
Date prisa.
51
00:09:01,439 --> 00:09:04,221
Será fácil de gastar.
52
00:09:05,567 --> 00:09:07,541
No olvides todas las bolsas.
53
00:09:07,711 --> 00:09:09,020
El buen libro dice:
54
00:09:09,343 --> 00:09:13,085
"Los tramposos nunca prosperan.
Los tiradores navales siempre ganan. "
55
00:09:14,431 --> 00:09:16,406
Vamos. Ponlo aquí.
56
00:09:16,799 --> 00:09:22,331
Cambiar la literatura. ¿Qué eres?
Leer no te hará ningún bien.
57
00:09:23,423 --> 00:09:26,806
Solían decir que se quemó.
voy a la escuela dominical
58
00:09:26,975 --> 00:09:30,587
- ¿Algo más, Maestro?
- Quítame caballo.
59
00:09:31,775 --> 00:09:34,142
- Ahora.
- Sí, señor.
60
00:09:37,215 --> 00:09:41,917
Parece dinero. Se siente como dinero.
Suena a dinero.
61
00:09:42,079 --> 00:09:45,079
- Es un sonido hermoso.
- Lástima que no todo es oro.
62
00:09:45,279 --> 00:09:48,213
Sería un placer para usted
escucha la muerte.
63
00:09:48,383 --> 00:09:50,750
Creo que tienes un nombre, hombre.
64
00:09:51,423 --> 00:09:54,325
Tomás. Zacarías Tomás. ¿Y tú?
65
00:09:55,391 --> 00:09:59,449
- Lo descubriré tarde o temprano.
- Jarrett. Joe Jarret.
66
00:10:03,167 --> 00:10:07,225
Sí, creo que hay algo
lo que debes saber
67
00:10:08,127 --> 00:10:11,193
Eso no es dinero del ferrocarril.
Es dinero de inversión.
68
00:10:11,359 --> 00:10:15,385
Verás, hay un hombre.
En Galveston tiene una idea.
69
00:10:15,551 --> 00:10:18,398
Entonces el presidente de la pista.
lo financió.
70
00:10:18,559 --> 00:10:23,000
Dices Markham sin problemas.
¿Estaba hablando de 100.000 dólares?
71
00:10:23,262 --> 00:10:24,539
Sí. A mí.
72
00:10:25,631 --> 00:10:27,192
- ¿Tú?
- A mí.
73
00:10:28,255 --> 00:10:32,445
- Creo que te subestimé.
- Eso creo, Joe.
74
00:10:33,407 --> 00:10:38,525
Eres lento cuando te estás preparando.
Pero estoy empezando a gustarte, Joe.
75
00:10:38,911 --> 00:10:42,555
- Podría callarte.
- No me hables de ese botín.
76
00:10:43,167 --> 00:10:47,837
- No soy un presidente apacible.
- Quiero hablarte de algo.
77
00:10:48,031 --> 00:10:53,115
- Eso es mucho dinero.
- Normalmente serían 100.000 dólares...
78
00:10:53,278 --> 00:10:58,101
... suficiente para dos, pero no para mí.
Verás, nací codicioso.
79
00:10:59,071 --> 00:11:03,959
Si mi plan funciona
recibimos medio millón al año.
80
00:11:04,223 --> 00:11:06,776
- Gracias, Zack.
- ¿Quieres comprar ahora?
81
00:11:07,647 --> 00:11:10,102
Me detendré cuando
Estaré delante de nosotros.
82
00:11:10,302 --> 00:11:14,077
Nada personal, claro está.
A mí también me empiezas a gustar.
83
00:11:15,231 --> 00:11:20,795
Un hombre tratando de verte con
No puede equivocarse con una pistola.
84
00:11:20,959 --> 00:11:26,229
Como acabas de decir, quiero decir
que me subestimaste, Joe.
85
00:11:26,847 --> 00:11:30,709
Te diré por qué no lo hice
Sigue tu sugerencia, Zack.
86
00:11:30,879 --> 00:11:34,294
No tienes el debido respeto.
al dinero del hombre.
87
00:11:34,527 --> 00:11:37,112
Aprecio que pienses en ello.
88
00:11:37,279 --> 00:11:39,134
Zacarías, descansa en paz.
89
00:11:39,358 --> 00:11:43,188
Yo seré el dinero aquí
al buen uso.
90
00:13:38,815 --> 00:13:42,808
Zacarías, ¿puedes oírme? ¿puedes oírme?
91
00:13:44,959 --> 00:13:47,479
Te di un respiro.
92
00:13:47,646 --> 00:13:50,548
estoy empezando a cambiar
reglas, Zacarías.
93
00:13:50,719 --> 00:13:54,199
¿Por qué estás sucio? ¿No crees?
que eres un buen hijo...
94
00:14:01,119 --> 00:14:02,493
que esta pasando
95
00:14:14,686 --> 00:14:19,029
Necesitas un rifle si
quieres jugar a este juego joe
96
00:14:22,910 --> 00:14:26,293
Lo siento, Joe. yo
Todavía no pueden oírte.
97
00:14:47,967 --> 00:14:51,262
Zack, estás llamando a las Reglas. que quieres
98
00:14:51,614 --> 00:14:56,022
Puedo oírte ahora, Joe.
Dispara esas armas.
99
00:14:58,015 --> 00:14:59,837
Ellos dos. El tuyo y el mío.
100
00:14:59,998 --> 00:15:03,315
Ven a mi con el tuyo
manos donde pueda verlos.
101
00:15:04,190 --> 00:15:05,619
Ambas manos.
102
00:15:13,887 --> 00:15:16,822
Así es, Joe. Él camina hacia mí.
103
00:15:17,790 --> 00:15:19,219
Está bien.
104
00:15:46,334 --> 00:15:49,563
día caluroso en
un paseo, ¿eh, Joe?
105
00:15:51,423 --> 00:15:54,041
Me dicen que no hay zapatos
construido para peatones.
106
00:15:54,207 --> 00:15:57,076
No exactamente zapatillas de casa.
107
00:15:59,551 --> 00:16:03,773
- Pensé que nunca llegarías aquí.
- Lo pensé.
108
00:16:04,222 --> 00:16:06,775
ahora piensas
No digo que sí, pero...
109
00:16:07,743 --> 00:16:12,532
... ya sabes, quiero hablar de negocios.
110
00:16:13,695 --> 00:16:17,972
Olvídalo. No exhiben ríos.
barcos lo suficientemente grandes para nosotros dos.
111
00:16:18,143 --> 00:16:20,510
¿Un barco fluvial?
112
00:16:20,671 --> 00:16:22,875
Tomaré un caballo.
113
00:16:25,919 --> 00:16:26,966
¿Qué hay de mí?
114
00:16:29,375 --> 00:16:34,132
Sabes lo que dijo el indio si te gusta
preguntó por qué conducía y el gato caminaba.
115
00:16:34,303 --> 00:16:36,091
Él dijo: "No tiene putas". "
116
00:16:37,822 --> 00:16:42,459
Toma el caballo y dales dinero.
Estaré justo detrás de ti.
117
00:16:42,718 --> 00:16:45,817
si el lo dijo
era un indio inteligente.
118
00:16:48,767 --> 00:16:51,188
Comience con una pistola y una alfombra.
119
00:16:51,358 --> 00:16:54,773
¿Por qué no? lo parece
es tu dinero.
120
00:16:58,590 --> 00:17:03,828
Eres agradable con los hombres.
perder $100,000.
121
00:17:03,998 --> 00:17:05,275
Fácilmente se gana, fácilmente se pierde.
122
00:17:10,239 --> 00:17:13,468
- Seguro que hace calor.
- También hará más calor.
123
00:17:14,110 --> 00:17:17,722
- Va a ser genial durante el mediodía.
- Para ti. Tíralo.
124
00:17:22,623 --> 00:17:25,721
Vamos, Zack. Y es.
Ahora ha vuelto.
125
00:17:28,831 --> 00:17:32,311
no deberías jugar
un as en otro juego.
126
00:17:32,479 --> 00:17:35,861
¿Qué pasa con los caballos? no puedes
montar todos.
127
00:17:36,030 --> 00:17:39,608
Este es un set y ella no quería.
Yo lo dividiría.
128
00:17:39,966 --> 00:17:43,992
Tenías razón con lo de los zapatos.
No están hechos para caminar.
129
00:17:47,454 --> 00:17:51,066
Y como dijo un indio:
"No tienes caballos."
130
00:17:52,031 --> 00:17:53,558
Hasta luego, Zacarías.
131
00:17:54,078 --> 00:17:55,605
Cuidado con el golpe de calor.
132
00:17:56,030 --> 00:17:57,939
Está empeorando en este momento.
133
00:17:58,174 --> 00:18:00,727
Me da el derecho a confiar
que asqueroso...
134
00:18:45,118 --> 00:18:48,315
Señoritas y señores jóvenes.
135
00:18:48,798 --> 00:18:50,227
Uno de ustedes es travieso.
136
00:18:50,398 --> 00:18:54,522
sentí algo por mi
golpea a mi hombre
137
00:18:54,718 --> 00:18:56,474
Estoy a punto de darle la espalda...
138
00:18:56,638 --> 00:18:59,638
...y quiero el dueño del mismo
herramienta insidiosa...
139
00:18:59,806 --> 00:19:02,043
... colócala en el suelo detrás de mí.
140
00:19:02,303 --> 00:19:04,953
Recuerden, señoritas y caballeros...
141
00:19:05,118 --> 00:19:08,282
... Se lo entrego a su honor.
142
00:19:17,663 --> 00:19:21,372
Bueno, estoy esperando.
143
00:19:22,975 --> 00:19:24,469
No tenemos todo el día.
144
00:19:52,606 --> 00:19:56,218
Me alegra saber que
hay honor entre vosotros.
145
00:19:56,479 --> 00:20:00,537
- "Honor, en definitiva..."
- "...es todo lo que tiene un hombre."
146
00:20:02,174 --> 00:20:03,701
José.
147
00:20:05,182 --> 00:20:09,077
- ¡José Jarrett!
- ¿No cambiarás tus cotizaciones?
148
00:20:09,342 --> 00:20:13,652
- Bájame.
- Sólo si me das un beso grande.
149
00:20:15,358 --> 00:20:17,431
¿Qué estabas haciendo?
150
00:20:18,142 --> 00:20:23,260
Cuando me fui, me bajé
facultades de derecho. Algunos medidos.
151
00:20:23,486 --> 00:20:26,803
Practicó un poco. el sobrevivio
unos años de guerra.
152
00:20:27,039 --> 00:20:31,195
En el lado equivocado, naturalmente.
Luego volví aquí.
153
00:20:31,358 --> 00:20:34,489
Pobre señor Linterna.
Murió, ya sabes.
154
00:20:34,654 --> 00:20:38,102
No hemos estado desde
capaz de hacer frente a la hipoteca.
155
00:20:38,782 --> 00:20:42,459
- Bueno, ¿cuánto es?
- Es mucho dinero.
156
00:20:42,622 --> 00:20:46,583
mucho mas que tu
ejercer la abogacía por año.
157
00:20:47,934 --> 00:20:50,356
Bueno, ¿ahora sería más que eso?
158
00:20:50,526 --> 00:20:52,861
hiciste todo
¿ley práctica?
159
00:20:53,022 --> 00:20:56,404
Inexactamente. el invirtió
Estoy en un poco de tráfico.
160
00:20:56,574 --> 00:20:59,803
Líneas de diligencias y
ferrocarriles, ya sabes.
161
00:21:00,030 --> 00:21:04,765
¿Lo has puesto todo en cola?
Esto es arriesgado. Ten cuidado.
162
00:21:04,991 --> 00:21:09,246
Justo el otro día estaba en el escenario.
robados y asesinados.
163
00:21:09,502 --> 00:21:14,685
- Alguien desapareció con 100.000 dólares.
- Sí, escuché eso.
164
00:21:14,910 --> 00:21:19,645
Autoridades locales, ¿saben quién lo hizo?
No.
165
00:21:20,894 --> 00:21:24,277
tu eres incluso yo
No dijo por dinero.
166
00:21:25,247 --> 00:21:29,338
Gracias, lo antes posible.
te quitas esa ropa.
167
00:21:29,790 --> 00:21:33,533
En este traje,
seguramente estarás cerca.
168
00:21:35,615 --> 00:21:39,608
Joe Jarrett no sonrió, ninguna señora.
Me voy a Galveston.
169
00:21:40,638 --> 00:21:45,559
Hay mayores ladrones que yo
dirige todos los bancos de la ciudad.
170
00:21:46,750 --> 00:21:49,019
¡Es el Sr. Burden! ¡Señor Burden!
171
00:21:50,463 --> 00:21:56,027
- ¡No se vaya, señor Burden!
- ¡Espere por favor! ¡Señor Burden!
172
00:22:05,694 --> 00:22:10,396
Sr. Burden, ¿podemos hablar con usted?
Definitivamente nos gustaría hablar con usted.
173
00:22:10,590 --> 00:22:13,972
- Sabes que ambas somos viudas.
- Como banquero...
174
00:22:14,238 --> 00:22:19,323
... estoy orgulloso de haber servido
la viuda de esta comunidad y los huérfanos.
175
00:22:19,550 --> 00:22:22,005
es mi santidad
confianza proteger...
176
00:22:22,238 --> 00:22:25,621
... eso significa ahorro
mucho para el futuro.
177
00:22:26,142 --> 00:22:29,403
La pensión está perdiendo dinero.
178
00:22:29,662 --> 00:22:31,964
Nos referimos a una capa limpia de pintura...
179
00:22:32,190 --> 00:22:35,933
... ayudaría a las empresas y ...
- Nos gustaría pedir prestado $100,00.
180
00:22:36,158 --> 00:22:38,547
Nada me haría daño.
181
00:22:38,782 --> 00:22:41,749
- Dios lo bendiga, Sr. Burden.
- Pero...
182
00:22:42,014 --> 00:22:47,229
... si presto dinero a las viudas,
pueden retrasarse en los pagos.
183
00:22:47,390 --> 00:22:48,535
¿No podrían serlo?
184
00:22:49,822 --> 00:22:52,921
No quieres que ella sea sensible.
una persona como yo...
185
00:22:53,150 --> 00:22:56,631
... excluir a los pobres
viudas y huérfanos...
186
00:22:56,862 --> 00:23:00,309
... y tirarlos
calles, ¿lo harías ahora?
187
00:23:00,574 --> 00:23:02,876
Por supuesto que no, señor Burden.
188
00:23:03,134 --> 00:23:05,338
Sabía que lo verías.
189
00:23:06,302 --> 00:23:09,598
- ¡Buenos días señoras!
- ¡Buenos días, señor Burden!
190
00:23:09,790 --> 00:23:11,285
Tiene toda la razón.
191
00:23:11,967 --> 00:23:14,333
- Estábamos indefensos.
- Y lo dijo muy bien.
192
00:23:15,966 --> 00:23:19,927
- Es peor que la guerra.
- ¿Qué guerra? Aquí tiene.
193
00:23:21,822 --> 00:23:26,361
Por favor, sé que estás molesto.
Dame tiempo.
194
00:23:32,735 --> 00:23:33,880
Caballeros.
195
00:23:37,950 --> 00:23:38,932
Por favor.
196
00:23:39,102 --> 00:23:42,876
- Me da infartos.
- Hay que destruirlo.
197
00:23:47,774 --> 00:23:50,524
Caballeros, Williams tenía razón.
198
00:23:50,814 --> 00:23:55,964
Esto es la guerra. Guerra entre
por nosotros y Zack Thomas.
199
00:23:56,670 --> 00:24:02,202
Disculpe. Cangrejo Orleans.
Sabroso pero demasiado rico.
200
00:24:05,375 --> 00:24:09,117
Burden, gracias a todos por esto.
Tu informe sobre Zack Thomas.
201
00:24:09,342 --> 00:24:10,902
Sí, y el tiempo.
202
00:24:14,686 --> 00:24:17,075
Sí. Por supuesto.
203
00:24:18,238 --> 00:24:22,515
Bueno, dicen que se salió con la suya con el dinero.
204
00:24:22,750 --> 00:24:24,311
Esto es lamentable.
205
00:24:25,182 --> 00:24:28,826
Tendrás que luchar por ti mismo.
vive, tu negocio vive.
206
00:24:29,342 --> 00:24:32,277
Sugiero $5,000 por
un pedazo al cofre de guerra.
207
00:24:32,542 --> 00:24:35,373
¿5.000 dólares? ella podría
Yo compraría una montaña...
208
00:24:35,398 --> 00:24:36,341
Señores.
209
00:24:38,494 --> 00:24:39,988
¡Caballeros!
210
00:24:41,150 --> 00:24:44,695
Queríamos una ciudad abierta y la conseguimos
Estos somos Zack Thomas y yo.
211
00:24:44,958 --> 00:24:46,900
Y fue un día negro.
212
00:24:47,230 --> 00:24:52,413
Mi tienda se ocupa del hogar.
los deseos de un ama de casa de Galveston.
213
00:24:52,638 --> 00:24:57,853
Pagué parte de mis ingresos
Este Tomás casi tres años.
214
00:24:58,014 --> 00:25:00,884
Nunca me gustó y
Me gusta aún menos.
215
00:25:01,534 --> 00:25:04,949
Estoy de acuerdo en que Zack aceptó.
tomarse su trabajo demasiado en serio.
216
00:25:05,342 --> 00:25:09,652
Me di cuenta de que cuando me dijo
mi banco era como una casa de juego...
217
00:25:09,822 --> 00:25:15,005
... y exigió una parte de la acción.
Tiene que irse ahora.
218
00:25:15,358 --> 00:25:20,660
Con capital, él manda una melodía.
Nos echó del trabajo.
219
00:25:23,134 --> 00:25:24,727
- María.
- Sí, señora.
220
00:25:25,470 --> 00:25:28,819
- Lavar y secar al aire en este orden.
- Sí, señora.
221
00:25:30,782 --> 00:25:33,171
Y trate de mantenerse alejado, Sr. Thomas.
222
00:25:33,438 --> 00:25:36,286
- No le gusta mucha ayuda.
- Sí, señora.
223
00:25:36,510 --> 00:25:39,641
- Y yo tampoco.
- Sí, señora.
224
00:25:46,558 --> 00:25:48,565
"Joe Jarret.
225
00:25:49,310 --> 00:25:52,790
Buscaba 16 puntos de robo,
malversación de fondos...
226
00:25:53,022 --> 00:25:57,430
... robo, fraude y
comportamiento intacto. "
227
00:25:57,790 --> 00:25:59,645
No está mal.
228
00:26:00,350 --> 00:26:05,107
Afeitado, baño. Más o menos
guapo, en realidad.
229
00:26:05,822 --> 00:26:07,895
"Desordenado".
230
00:26:10,526 --> 00:26:11,454
Elya.
231
00:26:13,118 --> 00:26:16,085
- ¿Viste el círculo?
- Sí, y no lo digas.
232
00:26:16,510 --> 00:26:20,852
Detén las publicaciones mensuales por las baratas.
Imagen de un cuadrúpedo. Tráelo aquí.
233
00:26:21,214 --> 00:26:22,261
Ven, cariño.
234
00:26:23,038 --> 00:26:25,788
"Ven, cariño". decir
Yo Susie, Fifí...
235
00:26:25,982 --> 00:26:29,757
... ¿qué significa en una mujer hablar?
¿Diez, cinco minutos?
236
00:26:30,398 --> 00:26:31,827
Un poquito más arriba por favor.
237
00:26:32,158 --> 00:26:34,263
- No, más.
- Sí, Señor Thomas.
238
00:26:34,462 --> 00:26:37,048
Entonces significa, " Oui,
Señor Thomas.”
239
00:26:37,214 --> 00:26:38,620
Sí, señor Thomas.
240
00:26:39,422 --> 00:26:42,968
Nada como una respuesta directa a
uno se sentía seguro.
241
00:26:47,678 --> 00:26:50,580
siento que esta ahi
la trama continúa.
242
00:26:50,846 --> 00:26:54,458
No contra mí. Podría manejar eso.
Eso es más pernicioso.
243
00:26:55,294 --> 00:26:59,834
Cada maldita cosa que quiero es
hecho un segundo antes de que quiera hacerlo.
244
00:26:59,997 --> 00:27:04,154
Pero Sr. Thomas, lo acabamos de entender.
lo que nos cuenta Madame Carlson.
245
00:27:04,541 --> 00:27:05,883
Por supuesto. Por supuesto.
246
00:27:06,078 --> 00:27:09,394
- Espero que hayas disfrutado hoy.
- Fue emocionante.
247
00:27:09,566 --> 00:27:12,381
Espero no haberlo hecho
Tu ducha está demasiado caliente.
248
00:27:12,574 --> 00:27:16,404
dudo que puedas hacer algo
Demasiado lindo para el Sr. Thomas, querido.
249
00:27:16,734 --> 00:27:18,621
Bastante seguro, ¿verdad?
250
00:27:18,814 --> 00:27:22,196
Por supuesto. no lo soy
¿indispensable?
251
00:27:22,398 --> 00:27:23,510
Bueno, yo...
252
00:27:23,966 --> 00:27:28,221
Las chicas que se ríen no son para ti.
Cuando dejan de reírse...
253
00:27:28,797 --> 00:27:30,107
... los quemaré.
254
00:27:30,302 --> 00:27:32,441
Sí, noté un gran cambio.
255
00:27:33,822 --> 00:27:37,651
Debes estar envejeciendo antes que tú
conseguir chicas tan jóvenes.
256
00:27:38,397 --> 00:27:40,885
¿Qué tal una semana?
Todo estará bien.
257
00:27:41,566 --> 00:27:45,014
Todos ustedes. Y prueba
No continúes sobre tus propias piernas.
258
00:27:46,398 --> 00:27:49,267
- El señor y la señora Thomas necesitan un cepillo.
- Sí, señora.
259
00:27:49,917 --> 00:27:53,398
Cinco mil dólares. tu quieres
tomar tu sangre?
260
00:27:54,365 --> 00:27:56,121
Aquí está mi publicación.
261
00:27:57,182 --> 00:28:00,979
Señores, gracias. Gracias señores.
Eso es...
262
00:28:12,957 --> 00:28:14,386
Disculpen, caballeros.
263
00:28:14,590 --> 00:28:19,324
Simplemente deja el dinero sobre la mesa. Es un banco.
Debería ser seguro.
264
00:28:19,582 --> 00:28:21,305
Diviértete tú mismo.
265
00:28:21,502 --> 00:28:22,843
Toma una manzana.
266
00:28:39,837 --> 00:28:42,871
Matson, siempre te pedí que
me encontré en mi casa.
267
00:28:47,966 --> 00:28:51,349
Deberías haberte deshecho de Zack.
y tráeme dinero
268
00:28:51,550 --> 00:28:52,499
No lo hiciste.
269
00:28:52,798 --> 00:28:55,351
¿Puedes darme alguna razón?
¿Por qué debería pagarte?
270
00:28:55,710 --> 00:29:00,216
Perdí a seis de mis mejores hombres.
Son seis buenas razones.
271
00:29:00,894 --> 00:29:03,065
No hay necesidad de perder a estos hombres.
272
00:29:03,902 --> 00:29:06,269
Quizás lo manejaste mal.
273
00:29:06,942 --> 00:29:08,349
Cuando lo planeamos...
274
00:29:08,541 --> 00:29:12,120
...nadie dijo nada sobre un
francotirador en esta escena.
275
00:29:12,381 --> 00:29:17,084
Eso es correcto. No lo sabíamos.
Quizás Zack lo contrató.
276
00:29:17,277 --> 00:29:20,179
No importa ahora. seis
los hombres están muertos ¿verdad?
277
00:29:25,278 --> 00:29:28,311
Ahora me vas a pagar por todo.
278
00:29:28,734 --> 00:29:32,050
¡Matson, extiende la mano!
279
00:29:32,254 --> 00:29:34,141
¡Esta es una camisa de seda china!
280
00:29:36,446 --> 00:29:37,755
Yo te pagaré.
281
00:29:47,806 --> 00:29:52,115
Harvey, deberías haberme contratado a mí.
de hacerme pasar por Zack.
282
00:29:52,318 --> 00:29:55,733
Ahora vas a tener que contratarme.
para poner una bala en el cerebro.
283
00:29:56,893 --> 00:30:00,155
Te digo ahora, el día en que
Proporcionaré mi cuerpo...
284
00:30:00,350 --> 00:30:03,252
... lo querré mucho
más dinero que esto.
285
00:30:07,934 --> 00:30:11,960
Y como beneficio adicional, quiero
Estaba trabajando con Zack Thomas.
286
00:30:18,078 --> 00:30:19,866
Así es como tú...
287
00:30:20,062 --> 00:30:22,997
... yo y todo esto y Texas.
288
00:30:23,454 --> 00:30:25,942
Sólo un toque. Ya sabes cómo me gusta.
289
00:30:26,462 --> 00:30:30,291
- No digas " Sí, monsieur Thomas".
- Sí, Señor Thomas.
290
00:30:31,998 --> 00:30:35,032
Perdón por entrometerme,
Señora Carlson.
291
00:30:35,230 --> 00:30:39,158
Este grosero me hizo esperar
en el pasillo y es importante.
292
00:30:39,326 --> 00:30:41,595
- ¿Debería despedirlo?
- ¡Echame!
293
00:30:41,790 --> 00:30:44,441
recuerda que soy
presidente del banco...
294
00:30:44,637 --> 00:30:47,539
... ¡donde su empleador hace negocios!
- Recuerdo.
295
00:30:47,838 --> 00:30:50,555
- ¿Quieres que lo despida?
- No, muéstrale.
296
00:30:50,749 --> 00:30:52,822
Claro, jefe. Aquí.
297
00:30:53,214 --> 00:30:56,247
Te esperaré en el dormitorio.
298
00:30:56,734 --> 00:30:58,905
No pasará mucho tiempo.
Estaré ahí mismo.
299
00:31:03,518 --> 00:31:06,201
tu crees que es
¿La misma persona en el autocar?
300
00:31:06,398 --> 00:31:09,594
- ¿El que consiguió el dinero?
- Ese es él.
301
00:31:10,526 --> 00:31:14,388
¿Por qué lo dejaste escapar?
Quiero decir, 100.000 dólares.
302
00:31:14,557 --> 00:31:18,070
Me dio una historia no
tomar una comida caliente.
303
00:31:18,493 --> 00:31:22,235
Además, ¿qué eres? ¿preocupado?
Son mis 100.000 dólares.
304
00:31:29,053 --> 00:31:30,297
quieres algo
305
00:31:30,494 --> 00:31:33,276
no lo creo
Te queda bien, Harv.
306
00:31:41,598 --> 00:31:43,092
Toma, jefe.
307
00:31:44,350 --> 00:31:46,237
Creo que la señora quiere brillar.
308
00:31:47,389 --> 00:31:50,171
¿Qué vas a hacer?
por $100,000?
309
00:31:50,974 --> 00:31:54,203
Si fueras un joven lleno de
frijoles con $100,000...
310
00:31:54,398 --> 00:31:55,707
...¿adónde irías?
311
00:31:55,870 --> 00:31:58,936
¿Cómo debería saberlo?
Odio los frijoles.
312
00:32:00,477 --> 00:32:03,641
Creo que Jarrett iría.
para alguna ciudad amplia.
313
00:32:03,838 --> 00:32:06,205
Como en Galveston.
314
00:32:06,622 --> 00:32:10,070
Cuando lo haga, lo estaremos esperando.
Yo y los chicos.
315
00:32:10,270 --> 00:32:13,619
Esta imagen está enterrada en
sólido como una roca en mi cabeza.
316
00:32:15,549 --> 00:32:18,364
Eso es todo, Fifí.
Muchas gracias.
317
00:32:18,558 --> 00:32:23,130
- No digas " Sí, monsieur Thomas".
- Sí, Señor Thomas.
318
00:32:23,294 --> 00:32:24,504
Cállate, Fifí.
319
00:32:28,925 --> 00:32:32,570
¿Listo para hacer algo de ejercicio?
Daremos unas vueltas.
320
00:32:32,765 --> 00:32:34,936
Olvidémoslo hoy, Chad.
321
00:32:35,134 --> 00:32:37,916
¿Olvídalo? Pero como
¿Te relajarás?
322
00:32:38,558 --> 00:32:40,281
Estoy pensando en algo.
323
00:32:40,926 --> 00:32:43,511
nos vemos luego en la oficina
324
00:32:43,966 --> 00:32:45,395
Claro, jefe.
325
00:32:49,916 --> 00:32:51,606
Ah, aquí.
326
00:32:52,188 --> 00:32:53,649
Gracias jefe.
327
00:32:54,972 --> 00:32:57,841
¿Qué tal un barco fluvial?
¿Ya pasaste por aquí?
328
00:32:58,012 --> 00:33:00,663
No puedo. no hay ninguna nota
pagado por varias semanas.
329
00:33:00,860 --> 00:33:04,570
Sabes, algo me dice que no lo eres
muy satisfecho conmigo.
330
00:33:04,764 --> 00:33:08,626
¿A mí? zack ¿cómo puedes?
decir tal cosa?
331
00:33:09,180 --> 00:33:10,838
Oh, no es demasiado difícil.
332
00:33:11,260 --> 00:33:14,773
Había algo especial en
acontecimientos incidentes.
333
00:33:15,356 --> 00:33:19,415
Quiero decir, son bandidos
Parecía bastante bien informado.
334
00:33:19,612 --> 00:33:21,271
Zack, ¿qué estás diciendo?
335
00:33:22,204 --> 00:33:24,953
Lo que digo es que si
algo me pasa...
336
00:33:25,148 --> 00:33:29,720
... hay notas breves sobre ti
y tus amigos. ¿Lo entiendes?
337
00:33:30,492 --> 00:33:33,143
Zack, eso significa que no confías en mí.
338
00:33:34,844 --> 00:33:38,706
Al contrario te creo
al igual que confía en mí.
339
00:33:51,068 --> 00:33:53,010
es bueno verte
Sr. Burden.
340
00:33:54,876 --> 00:33:58,422
Me alegré de verte.
341
00:34:03,132 --> 00:34:06,427
Sabes, tiene razón. es
indispensable.
342
00:34:11,228 --> 00:34:13,115
¡Fresa!
343
00:34:18,268 --> 00:34:20,439
Oye, mira.
344
00:34:23,356 --> 00:34:25,592
¡Sí, qué suerte!
345
00:34:35,548 --> 00:34:37,458
Ella es una muñeca.
346
00:34:41,723 --> 00:34:43,829
¿Cuándo llegó a la ciudad?
347
00:34:49,852 --> 00:34:51,707
¿Estás seguro de que es él?
348
00:34:51,996 --> 00:34:54,516
Es él, te lo digo.
349
00:34:56,924 --> 00:34:57,906
Bien.
350
00:34:59,324 --> 00:35:00,818
¡Vamos, vámonos!
351
00:35:01,852 --> 00:35:02,866
Vamos a por él.
352
00:35:20,700 --> 00:35:22,772
Aquí estamos, señor.
Hotel de congresos.
353
00:35:27,132 --> 00:35:29,914
- ¿Estás seguro de que es él?
- Sí, estoy seguro.
354
00:35:30,108 --> 00:35:31,090
Bien.
355
00:35:34,204 --> 00:35:35,862
Si puedo ayudar...
356
00:35:36,060 --> 00:35:40,697
- Soy el Príncipe George, a su servicio.
- Bueno, espera. Quizás te necesito.
357
00:35:40,860 --> 00:35:42,354
Gracias señor.
358
00:35:42,555 --> 00:35:43,864
- Gracias señor.
- Una bolsa.
359
00:35:44,060 --> 00:35:46,394
Ya era hora. Te he estado esperando.
360
00:35:46,684 --> 00:35:48,953
Se siente bien sentirse querido.
quien eres tu
361
00:35:49,148 --> 00:35:50,457
Me llaman Ángel.
362
00:35:50,652 --> 00:35:53,685
Esto no es tan importante como
¿Quién es usted, señor Jarrett?
363
00:35:54,556 --> 00:35:58,866
- Tienes mi nombre. que quieres
- Para salvar una vida. Por un precio.
364
00:35:59,036 --> 00:36:00,377
¿Cuánto cuesta?
365
00:36:00,795 --> 00:36:03,251
Hablaremos de eso más tarde.
Tú, Max y yo.
366
00:36:10,299 --> 00:36:12,634
Quieren lo que hay en esa alfombra.
367
00:36:13,020 --> 00:36:14,362
No está ahí.
368
00:36:14,524 --> 00:36:18,615
- ¿Qué tan honesto eres y quién es Max?
- ¿Tienes tiempo para dudar de mí o de Max?
369
00:36:18,780 --> 00:36:20,438
Te los conseguiré.
370
00:36:20,636 --> 00:36:23,287
Tienes razón. Ponlo en el banco.
371
00:36:23,483 --> 00:36:26,331
- ¿Banco?
- El dinero está en el forro.
372
00:36:29,468 --> 00:36:32,337
¿Espera un minuto? Te diré cuando.
373
00:36:36,732 --> 00:36:39,121
Aquí, mi buen hombre. Sostenlo.
374
00:36:39,324 --> 00:36:41,266
No soy tu buen hombre. ¡Él es!
375
00:36:55,132 --> 00:36:57,881
Señores, por favor.
376
00:37:03,355 --> 00:37:05,811
¡Vaya, burgueses!
377
00:37:18,300 --> 00:37:21,082
Hijo, considérate a ti mismo
tiempo limitado.
378
00:37:46,780 --> 00:37:48,885
No hay dinero en esta bolsa.
¡Está vacío!
379
00:37:49,083 --> 00:37:53,207
- ¿Qué opinas? Si mientes...
- ¿Quieres echar un vistazo? ¡Sigue adelante!
380
00:37:53,404 --> 00:37:56,273
Ese niño pequeño. Ángel.
381
00:37:56,476 --> 00:37:59,956
El dinero tenía que estar en el abrigo de Jarrett.
¿Por qué es eso...?
382
00:38:00,251 --> 00:38:01,746
lo conseguiré...
383
00:38:02,779 --> 00:38:07,449
- ¿Tú y tu equipo a la venta?
- Estamos en posición, Sr. Jarrett.
384
00:38:10,555 --> 00:38:12,465
tal vez tu eres yo
Serás un caballero.
385
00:38:12,668 --> 00:38:15,035
- Sería un placer.
- Toma la bolsa.
386
00:38:18,075 --> 00:38:20,410
Llamas a este chico
¿Jarrett es abogado?
387
00:38:20,603 --> 00:38:23,320
Sí, pero ninguno de nosotros lo es.
Perfecto, Sr. Burden.
388
00:38:23,548 --> 00:38:25,882
Parece seguro de sí mismo.
389
00:38:26,076 --> 00:38:30,232
¿Estás seguro de que...? Bien
mañana señor wallace
390
00:38:30,396 --> 00:38:33,691
Estás seguro de que no lo mencionó.
alguna nacionalidad?
391
00:38:33,884 --> 00:38:37,943
El señor Jarrett tiene algo.
él no negocia conmigo.
392
00:38:38,172 --> 00:38:42,427
Usted, Sr. Thomas y sus socios.
no tienen nada de qué preocuparse.
393
00:38:42,620 --> 00:38:44,475
- ¿Bien?
- ¡Por supuesto que no!
394
00:38:44,667 --> 00:38:48,279
Nuestros libros son siempre
abierto para examen.
395
00:38:48,443 --> 00:38:51,258
Gente en Galveston
Ahorro y confianza...
396
00:38:51,452 --> 00:38:53,753
... siempre están contentos
Bienvenidos depositantes.
397
00:38:53,916 --> 00:38:55,508
Sí, eso es lo que pensé.
398
00:38:55,708 --> 00:38:59,418
Es un hermoso día. allí
es el olor a dinero en...
399
00:38:59,804 --> 00:39:03,797
Hay olor a dinero
en el aire hoy!
400
00:39:08,540 --> 00:39:11,060
Adiós, Sr. Burden. Adiós.
401
00:39:14,332 --> 00:39:18,194
Un día, hombrecito,
Te haré un hombrecito.
402
00:39:24,635 --> 00:39:26,610
$1982,63.
403
00:39:26,812 --> 00:39:30,674
- Tu porcentaje...
- Sólo sumas. Lea los valores.
404
00:39:30,876 --> 00:39:33,178
Como desee, Sr. Thomas.
Por supuesto.
405
00:39:34,427 --> 00:39:36,915
Ruleta, 1.538 dólares.
406
00:39:37,948 --> 00:39:40,250
$1500? ¿Qué pasó allí?
407
00:39:40,412 --> 00:39:42,899
Fue un problema con una de las bicicletas.
408
00:39:43,163 --> 00:39:45,334
Tendrás que hablar, Alfred.
409
00:39:45,532 --> 00:39:47,474
Si no hablas más alto...
410
00:39:47,675 --> 00:39:51,123
... puedo asumir
que me estas llamando
411
00:39:51,324 --> 00:39:54,640
Por supuesto, señor Thomas. Hablo en voz alta.
Hablaré muy alto.
412
00:39:54,812 --> 00:39:56,437
Ves esta laringitis...
413
00:39:58,556 --> 00:40:00,760
Tendrás que hablar más alto.
414
00:40:03,323 --> 00:40:08,058
Por cierto, señor Thomas, estos libros
se encuentran en un estado terriblemente desorientado.
415
00:40:08,252 --> 00:40:12,889
Algunos hombres dan sus noticias.
el miércoles, algunos el jueves.
416
00:40:13,083 --> 00:40:17,818
Para cuando tenga los números y
ponerlos en un libro, un sistema...
417
00:40:18,012 --> 00:40:20,150
No es suficiente, Alfredo.
418
00:40:20,828 --> 00:40:24,472
- ¿Qué dijiste sobre la ruleta?
- Nada, señor Thomas.
419
00:40:24,668 --> 00:40:26,904
- Destrúyelo, Alfred.
- Pero los números...
420
00:40:27,100 --> 00:40:30,133
Deja el libro. Tienes una bolsa.
421
00:40:30,332 --> 00:40:33,714
- Está bien, Chad.
- Gracias jefe. Sí, lo tengo.
422
00:40:34,236 --> 00:40:35,446
Algo de eso.
423
00:40:37,372 --> 00:40:38,484
¿Algo de eso?
424
00:40:39,611 --> 00:40:41,105
Está vacío, jefe.
425
00:40:42,620 --> 00:40:44,114
Está vacío, vale.
426
00:40:45,115 --> 00:40:47,352
La ley de los promedios contigo.
427
00:40:47,547 --> 00:40:51,344
- Acabas de hacer una declaración precisa.
- Gracias jefe.
428
00:40:51,548 --> 00:40:52,824
¿Lo estabas buscando?
429
00:40:53,020 --> 00:40:56,500
Bueno, no, piénsalo.
Ese pequeño, Ángel...
430
00:40:56,699 --> 00:40:59,001
... se escapó con los bolsillos. - ¿Bolsillos?
431
00:40:59,484 --> 00:41:00,858
Me refiero con una chaqueta.
432
00:41:03,900 --> 00:41:05,209
Entra.
433
00:41:10,204 --> 00:41:12,691
tengo algunas noticias
eso te interesa...
434
00:41:12,892 --> 00:41:15,674
... sobre el depósito que fue
hecho en mi banco.
435
00:41:16,572 --> 00:41:18,230
Gran depósito.
436
00:41:18,492 --> 00:41:20,347
el es mas inteligente que
Pensé.
437
00:41:20,539 --> 00:41:22,776
Pero es sólo
por 75.000 dólares.
438
00:41:22,971 --> 00:41:25,841
¿Qué crees que hizo?
¿Con otros 25.000 dólares?
439
00:41:26,043 --> 00:41:27,254
¿Cómo lo sé?
440
00:41:27,451 --> 00:41:31,313
Lo único que sé es que es mi dinero.
¿Qué sugieres con eso?
441
00:41:31,772 --> 00:41:34,838
Tal como lo veo, como banquero...
442
00:41:35,035 --> 00:41:37,457
... el dinero fue depositado
completamente legal.
443
00:41:37,659 --> 00:41:40,626
Esto es imposible para
tu o para mi...
444
00:41:40,795 --> 00:41:44,024
... ponle un dedo encima
sin acción legal.
445
00:41:44,220 --> 00:41:48,562
Entiendes, por supuesto.
tal acción la congelaría.
446
00:41:49,468 --> 00:41:54,170
También necesitas entender algo que puedo hacer.
para que usted personalmente haga...
447
00:41:54,364 --> 00:41:56,306
... me gustaría hacerlo.
448
00:41:56,763 --> 00:41:59,032
Por supuesto, Harvey, por supuesto.
449
00:41:59,420 --> 00:42:03,697
Pero dime cuánto tiempo piensas
¿Se congelará este dinero?
450
00:42:04,283 --> 00:42:08,407
No diría que todo el proceso
hizo falta más de uno o...
451
00:42:08,699 --> 00:42:10,554
...dos años.
452
00:42:12,860 --> 00:42:15,827
Olvídalo. lo seré
gestionar solo, directamente.
453
00:42:16,027 --> 00:42:17,816
- ¿Dónde vive?
- Congreso.
454
00:42:18,012 --> 00:42:21,394
Dile que lo veré en media hora.
horas en Orlando's. Estoy comprando.
455
00:42:21,596 --> 00:42:23,189
Claro, jefe.
456
00:42:26,523 --> 00:42:29,240
- ¿Qué vas a comprar?
- Almuerzo.
457
00:42:34,684 --> 00:42:36,058
¿Y si no tiene hambre?
458
00:42:37,179 --> 00:42:41,238
Dile que eso es lo que son las mujeres.
joven y el bourbon envejecido.
459
00:42:41,435 --> 00:42:44,784
- Él estará allí.
- Sí, jefe.
460
00:42:47,899 --> 00:42:51,674
zack como estas
¿Recuperar ese dinero?
461
00:42:53,147 --> 00:42:56,376
Harvey, muchacho, no lo era.
Estaría demasiado preocupado.
462
00:42:56,572 --> 00:42:58,394
Parece afuera.
463
00:43:03,996 --> 00:43:08,022
- Correcto, pero son 500 dólares.
- Ésa es mi tarifa por salvar una vida.
464
00:43:08,251 --> 00:43:11,350
¿500 dólares? vida
es barato aquí.
465
00:43:11,547 --> 00:43:14,962
Bueno yo soy para ti
ella hizo un premio especial.
466
00:43:15,164 --> 00:43:20,052
Si señor, y eso incluye
arreglando el abrigo.
467
00:43:21,499 --> 00:43:25,460
En el momento en que te vi, yo
se dijo a sí mismo: "Ángel, muchacho..."
468
00:43:25,659 --> 00:43:28,823
"... ahora él podría
sé el hombre que lo haga. "
469
00:43:29,019 --> 00:43:30,393
Hazlo, ¿eh?
470
00:43:30,747 --> 00:43:33,595
Zack Thomas y su
multitud al tamaño adecuado.
471
00:43:33,787 --> 00:43:37,202
Me cambié el traje
Armadura de libreta bancaria, ¿verdad?
472
00:43:37,403 --> 00:43:41,396
Si quieres que alguien defienda
En lo tuyo te equivocaste hombre
473
00:43:41,595 --> 00:43:43,482
¿Qué tal un barco fluvial?
474
00:43:44,572 --> 00:43:47,736
No construyen cruceros
lo suficientemente grande para nosotros dos.
475
00:43:47,931 --> 00:43:51,346
- ¿Barco fluvial?
- Max está en problemas. Grandes problemas.
476
00:43:51,515 --> 00:43:54,614
Creo que una persona como tu
quien no se asusta tan facil...
477
00:43:54,876 --> 00:43:56,152
¿Ir a alguna parte?
478
00:43:58,843 --> 00:43:59,923
¿Ir a alguna parte?
479
00:44:00,443 --> 00:44:02,745
La pelea ha terminado. Perdiste.
Batirlo.
480
00:44:03,035 --> 00:44:04,562
Sí, tienes razón.
481
00:44:08,187 --> 00:44:11,765
- Esa es la manera de tratar con ellos, jefe.
- Ah, lo olvidé.
482
00:44:11,963 --> 00:44:15,159
El señor Thomas te quiere en
Orlando en 1/2 hora.
483
00:44:15,355 --> 00:44:18,290
- ¿Qué es Orlando?
- Es un restaurante. Clase primera.
484
00:44:18,491 --> 00:44:19,953
¿Por qué conocerlo?
485
00:44:20,123 --> 00:44:23,123
El jefe comía allí todos los días.
por un período de cuatro años.
486
00:44:23,387 --> 00:44:25,274
No creo que eso vaya a cambiar ahora.
487
00:44:25,467 --> 00:44:29,242
Dile que estaré allí en 15 minutos.
Si quiere verme...
488
00:44:29,436 --> 00:44:31,029
...hará lo mismo.
489
00:44:32,155 --> 00:44:33,432
Sí, señor Jarrett.
490
00:44:38,651 --> 00:44:39,993
¿Cómo te gustó?
491
00:44:40,187 --> 00:44:43,351
Con cabeza y fuerza, podrían
dirigiríamos esta ciudad
492
00:44:43,547 --> 00:44:45,587
Ahora hablas mi idioma.
493
00:45:58,875 --> 00:46:02,584
¡Te dije que no puedes entrar!
El señor Harvey tiene su...
494
00:46:04,699 --> 00:46:07,350
le dije que
No entró, maestro Harvey.
495
00:46:07,515 --> 00:46:09,238
Salir.
496
00:46:13,372 --> 00:46:15,346
¿Le dio el dinero a Jarrett?
497
00:46:16,219 --> 00:46:18,488
Sí, pero sin marcar la diferencia.
498
00:46:18,651 --> 00:46:20,790
Para mí hace una diferencia.
499
00:46:21,308 --> 00:46:24,341
- Ahora puedo matar a Zack Thomas.
- No, Matson.
500
00:46:24,540 --> 00:46:28,369
Me culpará a mí, a cada uno de nosotros.
Vamos a la cárcel.
501
00:46:28,795 --> 00:46:31,413
Por favor. el me dijo que
Dejó la documentación.
502
00:46:31,612 --> 00:46:34,645
- Estoy aquí con Zack Thomas.
- ¡Matson!
503
00:46:35,196 --> 00:46:36,657
Por favor, Matson.
504
00:46:37,628 --> 00:46:42,483
Ya veremos, Harvey, ya veremos.
Pero no hago ninguna promesa.
505
00:46:44,059 --> 00:46:48,402
En ese caso, siento
obligado a advertir a Zack.
506
00:46:49,531 --> 00:46:52,630
No, no avisarás
Zack, Harvey.
507
00:46:53,211 --> 00:46:54,967
Porque si lo haces...
508
00:46:55,163 --> 00:46:58,097
... le pondré una bala
¡Directo a ese vientre!
509
00:46:59,227 --> 00:47:03,024
Sé que tienes miedo de la digestión.
mucho tiempo en prisión.
510
00:47:03,707 --> 00:47:08,442
pero es mucho mejor
que pasar mucho tiempo.
511
00:47:17,275 --> 00:47:19,479
¿No te comerás tu sándwich?
512
00:47:24,123 --> 00:47:27,058
- ¿Bueno?
- ¿Cómo puedo comer a esa hora?
513
00:47:28,539 --> 00:47:32,849
Hasta luego, Harv. recuerda
Ha pasado mucho tiempo desde que te mueres.
514
00:47:50,651 --> 00:47:51,731
¡Callarse la boca!
515
00:48:03,099 --> 00:48:05,881
- Hola, señora Elya.
- Buenas tardes, Chester.
516
00:48:07,995 --> 00:48:10,297
El señor Thomas está esperando adentro.
517
00:48:19,867 --> 00:48:22,169
- Buenas tardes, señora.
- Buenas tardes.
518
00:48:22,363 --> 00:48:26,138
Qué encantadora te ves. Que hermoso.
¡Qué vestido tan encantador!
519
00:48:26,331 --> 00:48:27,575
querida
520
00:48:28,923 --> 00:48:32,087
- Llegué tan pronto como...
- Tendremos dos especialidades de Zachariah.
521
00:48:32,283 --> 00:48:34,704
- Ordenaré más tarde.
- Sí, señor Thomas.
522
00:48:34,907 --> 00:48:38,256
vine tan pronto como llegué
tu mensaje. Pero la próxima vez...
523
00:48:38,459 --> 00:48:40,248
... dame algo de tiempo.
524
00:48:40,443 --> 00:48:42,647
Odio vestirme.
525
00:48:42,811 --> 00:48:45,528
No puedes ser más hermosa si
tardaste tres horas.
526
00:48:45,819 --> 00:48:47,859
Eso es un cumplido.
527
00:48:48,667 --> 00:48:52,213
ahora bebe dime
¿Qué es tan importante?
528
00:48:52,827 --> 00:48:54,518
Jarrett en la ciudad.
529
00:48:57,051 --> 00:48:58,938
¿El hombre del cartel de buscado?
530
00:49:01,243 --> 00:49:03,250
Será en unos minutos.
531
00:49:03,931 --> 00:49:05,524
Elya, cariño, estaba pensando...
532
00:49:05,723 --> 00:49:09,138
- Sus bebidas, Sr. Thomas.
- Gracias, Fred.
533
00:49:14,811 --> 00:49:16,470
Por tu salud, cariño.
534
00:49:21,627 --> 00:49:25,970
- Ely, cariño, me pregunto si...
- ¿Qué estabas pensando, Zack?
535
00:49:26,331 --> 00:49:30,193
Cuando obtienes ese tono y
llámame "cariño, Elya"...
536
00:49:30,395 --> 00:49:32,467
... normalmente buscas algo.
537
00:49:32,635 --> 00:49:35,864
Eres la mujer más sospechosa.
538
00:49:36,411 --> 00:49:38,800
Me preguntaba si tu
ella fue amable con él.
539
00:49:39,163 --> 00:49:40,374
¿Lindo?
540
00:49:41,147 --> 00:49:42,554
que lindo
541
00:49:43,099 --> 00:49:46,328
Unos 75.000 dólares bonitos.
542
00:49:53,051 --> 00:49:57,045
dime querida
este tipo Jarrett...
543
00:49:57,563 --> 00:49:59,351
¿Es al menos atractivo?
544
00:49:59,547 --> 00:50:03,441
No se podía distinguir por la imagen.
di como se veia
545
00:50:03,931 --> 00:50:06,680
Necesitaba un palo.
546
00:50:07,131 --> 00:50:10,327
No pudo haber mirado mucho
mejor incluso después del afeitado.
547
00:50:10,523 --> 00:50:12,978
Probablemente tenga
Yoyo colgado ahí.
548
00:50:13,307 --> 00:50:14,584
Hablando de bolsas...
549
00:50:14,779 --> 00:50:18,357
... apuesto a que tiene bolsas
locomotoras de vapor aquí debajo.
550
00:50:21,179 --> 00:50:23,034
Sonó gracioso, ¿no?
551
00:50:23,451 --> 00:50:26,298
Nunca se sabe, cariño.
552
00:50:27,099 --> 00:50:29,368
¿A través de la risa? Déjame contar una broma.
553
00:50:30,971 --> 00:50:34,745
Te estoy dando una pista, Zack.
En mi país hablamos:
554
00:50:34,939 --> 00:50:39,674
"El secreto secreto en el café es
tan confidencial como el titular. "
555
00:50:40,091 --> 00:50:44,346
No me mires tan raro, Zack.
Ríete, por favor.
556
00:50:44,539 --> 00:50:46,001
No creo que sea gracioso.
557
00:50:46,811 --> 00:50:50,586
Cariño, este no es el momento.
pierde tu sentido del humor
558
00:50:50,747 --> 00:50:54,424
nunca supe el problema
Zack Thomas no pudo soportarlo.
559
00:50:54,619 --> 00:50:56,724
- No, gracias Fritz.
- Gracias señor.
560
00:50:58,203 --> 00:51:02,578
Como dije querida vida.
es demasiado, demasiado corto...
561
00:51:07,899 --> 00:51:11,160
- ¿Tú?
- No. A él.
562
00:51:23,259 --> 00:51:25,233
Fue una caída terrible la que sufrió.
563
00:51:26,267 --> 00:51:28,504
Supongo que piensas
Debería agradecerte.
564
00:51:28,667 --> 00:51:29,649
¡Mira, Zack!
565
00:51:32,859 --> 00:51:35,957
Lugar elegante para prácticas de tiro.
¿Alguien lo sabe?
566
00:51:36,155 --> 00:51:38,010
Demasiado bueno.
567
00:51:43,419 --> 00:51:47,313
A menos que seas de Galveston en el oeste
sol, estarás realmente muerto.
568
00:51:48,187 --> 00:51:49,365
Sáquenlo de aquí.
569
00:51:49,563 --> 00:51:52,280
Ya escuchaste al Sr. Thomas.
Sáquenlo de aquí.
570
00:51:53,787 --> 00:51:56,787
imagina algo asi
en tal lugar.
571
00:52:01,691 --> 00:52:04,561
Qué error. ellos tenian
disparas tu mano
572
00:52:04,763 --> 00:52:08,505
No cambiará nada. disparar
Te atraparé de nuevo.
573
00:52:08,699 --> 00:52:11,120
¡Sácame los ojos, todavía te encontraré!
574
00:52:11,323 --> 00:52:14,323
Pon una bala en mi corazón
¡Haré un trato con el diablo!
575
00:52:14,490 --> 00:52:17,807
Cambiaré suficiente tiempo
¡Vuelve y te mataré!
576
00:52:18,139 --> 00:52:19,121
¿puedes oírme?
577
00:52:19,323 --> 00:52:22,105
- ¡Te mataré!
- Recuerda permanecer afuera.
578
00:52:22,843 --> 00:52:25,177
¿No es terrible?
579
00:52:27,419 --> 00:52:29,175
Es ruidoso, ¿no?
580
00:52:30,875 --> 00:52:33,493
Si alguna vez necesitas
amigo...
581
00:52:33,723 --> 00:52:36,145
... No cuento este personaje.
582
00:52:37,051 --> 00:52:40,880
Tenía una bonita cuenta
centro en el medio de la frente.
583
00:52:41,083 --> 00:52:46,233
Si alguna vez me perdí un pulgar,
estaremos en tu funeral de amor
584
00:52:46,651 --> 00:52:49,618
- Está bien, eso nos da paridad equitativa.
- No precisamente.
585
00:52:49,819 --> 00:52:52,818
Un pequeño asunto más
100.000 dólares.
586
00:52:53,019 --> 00:52:54,775
Sí, ahora lo recuerdo.
587
00:52:54,971 --> 00:52:58,200
Si recuerdas que es
más lento quedaría un poco más rico.
588
00:52:59,643 --> 00:53:02,774
Sí, tengo que
recuerda para la próxima vez.
589
00:53:03,771 --> 00:53:06,673
Encantador. Simplemente encantador.
590
00:53:06,875 --> 00:53:08,850
Muy agradecido, tu amigo.
591
00:53:09,051 --> 00:53:12,761
Sí, sí. Pensé que lo sabías.
Y muy generoso también.
592
00:53:12,954 --> 00:53:14,842
Gracias por conocerme.
593
00:53:15,035 --> 00:53:17,042
Sabías que era
ahí todo el tiempo?
594
00:53:17,242 --> 00:53:21,814
- Lo siento, Zack. No pude resistirme.
- Me alegro que no lo hayas hecho.
595
00:53:22,011 --> 00:53:26,266
- ¿Quieres unirte a nosotros?
- Señores, disculpen.
596
00:53:26,459 --> 00:53:29,655
no me siento suficiente
pequeño almuerzo hablado.
597
00:53:29,851 --> 00:53:34,074
- Tienes algo de qué hablar.
- Así es, lo hemos hecho.
598
00:53:35,067 --> 00:53:38,897
Lo siento, no puedo prestar
mano en este momento. Quizás más tarde.
599
00:53:39,099 --> 00:53:41,171
De hecho, será un placer.
600
00:53:41,659 --> 00:53:44,626
- Adiós, querida.
- Hasta la vista, caballeros.
601
00:53:47,387 --> 00:53:48,947
Buenas tardes.
602
00:53:51,962 --> 00:53:55,737
- Trabajemos.
- Bebo mucho mejor.
603
00:53:55,931 --> 00:53:59,826
- Vamos. Yo lo seguiré.
- ¿Entiendes si me dan mi sombrero?
604
00:54:00,027 --> 00:54:02,809
No lo necesitas, pero lo entiendo.
605
00:54:06,523 --> 00:54:08,759
- Brandy.
- Sí, señor Thomas.
606
00:54:08,955 --> 00:54:13,592
Sr. Jarrett, ¿cuántos estados
¿Dirías que querías hacerlo?
607
00:54:13,786 --> 00:54:18,543
- ¿Cuántos estados hay?
- Podría despedirte en Texas.
608
00:54:18,747 --> 00:54:21,529
- ¿Por cuánto?
- $100.000.
609
00:54:23,067 --> 00:54:26,645
te doy $100.000
¿Y me perdonarás?
610
00:54:26,843 --> 00:54:29,909
En la mayoría de los estados, podría
comprar gracia por 5000 dolares...
611
00:54:30,106 --> 00:54:33,751
... igual que el gobernador.
- Te refieres a Rhode Island.
612
00:54:33,946 --> 00:54:37,808
Esto es Texas. Y aquí,
tu vida va con ello.
613
00:54:38,011 --> 00:54:42,680
No te sería bueno ahora.
El dinero irá a mis herederos.
614
00:54:42,875 --> 00:54:44,184
¿Esposa?
615
00:54:44,379 --> 00:54:49,267
Bueno, no exactamente. Es como un viejo amigo.
Un buen amigo.
616
00:54:49,467 --> 00:54:53,590
- Y luego están los niños.
- ¿Niños?
617
00:54:54,139 --> 00:54:56,659
Los 25 de ellos.
618
00:54:58,906 --> 00:55:00,532
¿Veinticinco?
619
00:55:02,171 --> 00:55:04,953
Tienes que tener el más rápido.
caballo en texas.
620
00:55:05,178 --> 00:55:08,113
Más de eso para ti
mantuvieron sus fuerzas.
621
00:55:15,291 --> 00:55:18,706
-¡Zack!
- Sólo vine a verte.
622
00:55:18,907 --> 00:55:21,624
- Lo sé, pero por favor yo...
- Este es Jarrett.
623
00:55:22,331 --> 00:55:24,371
¿Es ese Joe Jarrett?
624
00:55:25,627 --> 00:55:30,745
Vaya, bebiendo como amigos. zack,
¿Puedo verte en privado?
625
00:55:30,938 --> 00:55:36,056
Está bien. estaba en camino a
para ganar algo de dinero de su banco.
626
00:55:39,611 --> 00:55:43,156
- Matson intentó matarme.
- Yo no tuve nada que ver con eso.
627
00:55:43,355 --> 00:55:47,250
- Lo juro por mi sagrada palabra de honor.
- ¿Para qué?
628
00:55:47,451 --> 00:55:50,353
Te creí sobre ese archivo...
629
00:55:50,554 --> 00:55:53,042
...y tengo lealtad
a tu tablero.
630
00:55:53,403 --> 00:55:56,218
No sé qué quiere decir Matson.
631
00:55:56,410 --> 00:55:58,745
le dije que
no hay tiempo para...
632
00:55:58,938 --> 00:56:01,077
No pruebo la bala...
633
00:56:01,275 --> 00:56:04,406
... en tu gran cabeza gorda
porque podría necesitarte
634
00:56:05,371 --> 00:56:08,021
Pero no te necesito
Necesito mucho tiempo.
635
00:56:12,859 --> 00:56:14,801
¡Dulces moras!
636
00:56:16,570 --> 00:56:17,715
¡Camarón!
637
00:56:18,203 --> 00:56:19,315
¡Almejas!
638
00:56:21,851 --> 00:56:25,779
Consigue tu cangrejo
¡Directamente del barco camaronero!
639
00:56:28,602 --> 00:56:30,708
¡Fresas!
640
00:56:49,306 --> 00:56:51,194
¿Cómo se ve?
641
00:56:51,386 --> 00:56:56,143
Hombre, cuando alguien está mirando
Para patatas fritas es el lugar.
642
00:56:56,347 --> 00:57:00,143
Hay algo sobre el viejo
Barco, Sr. Jarrett.
643
00:57:07,354 --> 00:57:11,315
No quiero creerlo hasta que lo vea.
que Noah salió de esa cubierta.
644
00:57:11,515 --> 00:57:14,864
Realmente es un gran barco.
Un pequeño cuadro...
645
00:57:15,067 --> 00:57:19,158
...para repararla y estar listo...
- Listo para desmoronarse.
646
00:57:19,643 --> 00:57:21,977
Deberías registrarte.
647
00:57:23,162 --> 00:57:25,104
Si realmente di
por llorar a carcajadas...
648
00:57:25,307 --> 00:57:28,787
... las vibraciones lo provocarían
Esta bañera se va a derrumbar.
649
00:57:30,298 --> 00:57:31,509
Será mejor que te agaches.
650
00:57:34,074 --> 00:57:37,904
- El sombrero no vale nada.
- Eso significa dinero en el banco.
651
00:57:38,107 --> 00:57:41,140
nunca me moví
de alguien en mi vida.
652
00:57:41,339 --> 00:57:44,819
Hazlo de nuevo, estoy salpicando agua.
653
00:57:45,019 --> 00:57:48,761
- ¡Pato! No conoces a Max.
- Desconocido no me heredará.
654
00:57:48,955 --> 00:57:52,435
Sangre de Cristóbal Colón
mis venas fluyen.
655
00:58:00,762 --> 00:58:03,064
¿Se encuentra bien, Sr. Jarretton?
656
00:58:04,858 --> 00:58:07,957
me acordé
Cristóbal no sabía nadar.
657
00:58:08,155 --> 00:58:10,195
No te preocupes, te sacaré.
658
00:58:12,155 --> 00:58:13,911
¡Max, espera!
659
00:58:14,106 --> 00:58:18,863
Ángel, tíralo al socorrista.
Te atraparemos en un minuto.
660
00:58:19,067 --> 00:58:22,296
quería esperar hasta
hasta el sábado para bañarse.
661
00:58:22,490 --> 00:58:23,799
¡Aquí!
662
00:58:28,123 --> 00:58:32,695
- Ah, lo siento.
- ¿Estás tratando de salvarme o hundirme?
663
00:58:33,690 --> 00:58:35,959
Por encima de la cabeza. Y es.
664
00:58:36,411 --> 00:58:38,004
¡Aquí, Jorge!
665
00:58:39,995 --> 00:58:41,424
Quédate en este cinturón.
666
00:58:42,523 --> 00:58:46,833
Lo estás haciendo bien. tu eres solo
un poco mojado, eso es todo.
667
00:58:47,034 --> 00:58:50,809
Suave hospitalidad sureña. invitar
que me compre un barco...
668
00:58:51,003 --> 00:58:53,043
... y estás tratando de ahogarme.
669
00:58:53,242 --> 00:58:55,576
Está bien, te ves genial.
670
00:58:55,770 --> 00:58:59,153
Sólo un poco mojado, eso es todo.
Aquí tiene.
671
00:59:02,011 --> 00:59:06,320
Ven aquí para ayudar a un amigo.
¿Qué hacen? Ellos...
672
00:59:06,523 --> 00:59:10,679
- Es un gran barco.
- Lo siento, Max no quiso decir nada.
673
00:59:11,450 --> 00:59:14,865
Cuando Max quiere decir algo,
Espero que no lo sea.
674
00:59:15,802 --> 00:59:19,731
Espera hasta que conozcas a Max.
Ah, lo harás...
675
00:59:32,154 --> 00:59:34,456
¡Chico, chico!
676
00:59:40,059 --> 00:59:43,833
Max, conoce al Sr. Jarrett.
Sr. Jarrett, Maxine Richter.
677
00:59:46,106 --> 00:59:47,055
Bueno, señora.
678
00:59:56,410 --> 01:00:00,469
Ley equivocada del mar
Dice que tengo que darle la bienvenida.
679
01:00:00,762 --> 01:00:03,512
- Sube a bordo.
- Sí señora.
680
01:00:04,154 --> 01:00:07,383
Arder debe haber sido un saludo número 21.
681
01:00:07,578 --> 01:00:10,927
Por cierto, que no escrito
la ley vine?
682
01:00:11,130 --> 01:00:13,814
Ley de Hospitalidad
hombre al agua.
683
01:00:14,010 --> 01:00:15,734
Todavía no me he excedido.
684
01:00:15,930 --> 01:00:20,273
Todavía no, pero lo admitiré.
un poco de presión podría ser suficiente.
685
01:00:20,506 --> 01:00:23,473
- Máx.
- ¿Por qué vienes aquí?
686
01:00:24,250 --> 01:00:28,276
- Quiere ayudarla, señorita Maxie.
- ¿Mírame así?
687
01:00:28,890 --> 01:00:31,737
Bueno, no lo dejes encendido.
tus ojos te engañarán.
688
01:00:31,930 --> 01:00:34,800
siempre lo miro
cuando voy a nadar
689
01:00:36,570 --> 01:00:41,359
Max es tan gentil como
bebé cuando la conoces.
690
01:00:42,650 --> 01:00:47,636
De nada, puedo salir
rifle y en ropa seca?
691
01:00:50,074 --> 01:00:53,303
Entra. tu puedes
Cambio en mi cabina.
692
01:00:57,466 --> 01:01:01,558
- ¿Qué? Es una ley no escrita.
- La ley no escrita.
693
01:01:02,587 --> 01:01:05,008
Eso es correcto. Ley no escrita.
694
01:01:10,490 --> 01:01:13,360
- Mi vaso está vacío.
- Llegada, Joe.
695
01:01:13,595 --> 01:01:16,016
¿A quién pertenece este kimono?
696
01:01:16,250 --> 01:01:18,323
- Mi marido.
- ¿Tu marido?
697
01:01:18,522 --> 01:01:21,588
Le dispararon al póquer.
juego del año pasado.
698
01:01:21,754 --> 01:01:22,769
Muy malo.
699
01:01:23,962 --> 01:01:28,370
- ¿Un jugador profesional?
- Al parecer no es lo suficientemente profesional.
700
01:01:28,570 --> 01:01:34,266
Ahora estás buscando a alguien que te proporcione
Tu seguridad. ¿Bien?
701
01:01:34,842 --> 01:01:39,283
El barco es mi seguridad.
Estoy buscando un trato.
702
01:01:39,578 --> 01:01:43,473
Si alguien quiere arreglar esto
como un casino, por ejemplo...
703
01:01:43,674 --> 01:01:48,049
... me pregunto
en cada propuesta.
704
01:01:49,050 --> 01:01:52,945
Me gusta el servicio aquí.
Podría sugerirte.
705
01:01:53,146 --> 01:01:54,095
Bien.
706
01:01:54,619 --> 01:01:59,026
- Tengo algunas preguntas para ti.
- Te estás adelantando.
707
01:01:59,258 --> 01:02:03,731
Quiero ser perfectamente claro. no tengo
quejas de hospitalidad.
708
01:02:03,962 --> 01:02:09,014
- ¿Quedaste satisfecho?
- Sí. Fue un placer estar a bordo.
709
01:02:09,370 --> 01:02:13,113
solo me preguntaba
algunos detalles.
710
01:02:13,338 --> 01:02:16,240
¿Por qué lo tomaste?
esas fotos mías?
711
01:02:16,410 --> 01:02:20,600
Los hombres aquí piensan que la mujer europea es
disponible también.
712
01:02:20,954 --> 01:02:25,264
Pero los disparos fueron una advertencia.
Puedo acercarme a ti...
713
01:02:25,499 --> 01:02:30,201
... pero en mis propios términos.
- Entiendo. Courship, estilo europeo.
714
01:02:30,682 --> 01:02:33,999
Me gusta, excepto
los primeros minutos.
715
01:02:34,235 --> 01:02:37,715
No quise pegarte.
Eso fue...
716
01:02:38,202 --> 01:02:40,755
...como dices, llegada.
717
01:02:41,178 --> 01:02:45,651
- ¿"Detrás de mí"? ¿Llegada?
- Llegada.
718
01:02:45,914 --> 01:02:51,064
Remolque calibre 30. ¿Qué pasó con
platos y una bofetada?
719
01:02:51,290 --> 01:02:54,225
es mas que eso
resistencia virgen?
720
01:02:54,426 --> 01:02:58,168
No. Eso fue beneficioso.
asistencia de alquiler.
721
01:02:58,394 --> 01:03:02,998
- La chica tiene su reputación.
- Mi reputación no, la tuya.
722
01:03:03,226 --> 01:03:07,733
Esos dos te servirán mejor.
si creen que sois maestros.
723
01:03:07,898 --> 01:03:09,686
Creo que me están utilizando.
724
01:03:10,363 --> 01:03:15,097
No. No los usas, son
entregado a usted.
725
01:03:15,322 --> 01:03:16,980
¿Estoy servido?
726
01:03:17,178 --> 01:03:22,645
¿Pero por qué yo? ¿Por qué fui elegido?
¿Por qué no Zachary Thomas, por ejemplo?
727
01:03:22,843 --> 01:03:28,210
También le di acceso.
Ángel me dijo que tienes dinero.
728
01:03:28,442 --> 01:03:32,239
Afortunadamente, me gusta la honestidad en una pareja.
De acuerdo, cariño.
729
01:03:32,443 --> 01:03:35,377
Depositaré dinero. Arreglalo.
730
01:03:35,610 --> 01:03:37,683
Seremos socios iguales.
731
01:03:37,882 --> 01:03:41,973
- Los mismos socios no funcionarán.
- No tomo muy bien las órdenes.
732
01:03:42,170 --> 01:03:46,327
Pero lo hago. Tú das órdenes.
Serás el maestro.
733
01:03:46,522 --> 01:03:48,562
¿Estoy dando órdenes?
734
01:03:48,794 --> 01:03:51,991
Bien. Hazlo nuevo. Adelante.
Otro trago.
735
01:03:52,314 --> 01:03:53,329
Sí, señor.
736
01:03:54,970 --> 01:03:57,753
Lo que no entiendo sobre
Las mujeres europeas son...
737
01:03:57,946 --> 01:04:00,085
...por qué quieres que sea
señor y señor cuando yo...
738
01:04:00,314 --> 01:04:04,340
... ¿le ofreció una asociación?
- Es mi entrenamiento, Joe.
739
01:04:04,570 --> 01:04:07,505
como deberían ser las cosas
entre hombre y mujer.
740
01:04:07,898 --> 01:04:11,793
Un hombre como socio, no lo entiendo.
Pero maestro...
741
01:04:12,186 --> 01:04:16,180
Maestro, sé cómo manejarlo.
742
01:04:16,410 --> 01:04:19,792
No te vayas, Max. solo lo soy
Pensó en otra orden.
743
01:04:25,274 --> 01:04:29,813
- Estamos en el negocio.
- Quizás estemos en el negocio.
744
01:06:05,338 --> 01:06:08,055
nunca vi
señora barbera antes.
745
01:06:08,250 --> 01:06:12,276
- ¿Hay escuelas de barbería para damas?
- No, estudié como una niña.
746
01:06:12,506 --> 01:06:16,019
Recuerdo que mamá iba a ver a papá.
con una navaja varias veces.
747
01:06:16,218 --> 01:06:19,349
Zack, ¿por qué los dejas?
¿Reparar esa vieja bañera?
748
01:06:19,546 --> 01:06:22,841
¿Por qué tu señora
crianza y antecedentes...
749
01:06:23,034 --> 01:06:25,816
...¿quieres ser barbero? - Dinero.
750
01:06:26,010 --> 01:06:29,271
Por el momento todo está bajo
en su nombre en su banco.
751
01:06:29,466 --> 01:06:32,149
- ¿Cómo lo consigo?
- Se adquiere la cría.
752
01:06:32,346 --> 01:06:33,361
Acción legal.
753
01:06:33,562 --> 01:06:37,140
- ¿Ser barbero te da crianza?
- Pero eso llevaría algún tiempo.
754
01:06:37,338 --> 01:06:40,654
Pensé en intentarlo
sabotear sus esfuerzos de recuperación.
755
01:06:40,858 --> 01:06:43,924
¿Crees que esta persona
¿Se dejaría disuadir fácilmente?
756
01:06:44,122 --> 01:06:45,071
No.
757
01:06:45,274 --> 01:06:49,267
Cuando hayamos terminado, estarán contentos.
que vendes el barco por $7.12.
758
01:06:51,706 --> 01:06:55,481
- Está bien, el siguiente. ¿Nombre?
- Mancini. Pete Mancini.
759
01:06:55,674 --> 01:07:01,303
Pete Mancini. Vale, otro.
760
01:07:02,426 --> 01:07:03,637
- ¿Nombre?
-Fred Welsh.
761
01:07:03,930 --> 01:07:06,516
En el salón, Mancini.
Max te dará un uniforme.
762
01:07:06,714 --> 01:07:09,464
- Sin armas.
- ¿Qué pasa si hay un problema?
763
01:07:09,658 --> 01:07:13,488
Palos, martillos, puños, pies. algo
excepto las armas. Ahora muévelo.
764
01:07:13,786 --> 01:07:16,568
- Otro.
- Cinco hombres más, Sr. Jarrett.
765
01:07:16,762 --> 01:07:19,609
- Está bien, bájalos.
- Vamos.
766
01:07:22,618 --> 01:07:26,841
No. Tienes que lucir así.
naciste de ella.
767
01:07:27,034 --> 01:07:31,541
nací alcohólico
a un papá al que le gustaban todas las muñecas.
768
01:07:31,738 --> 01:07:33,331
Creo que papá tiene razón.
769
01:07:34,138 --> 01:07:39,473
Ve a buscar alcohol y tus muñecas.
en otro lugar. ¡Ahora sal!
770
01:07:39,673 --> 01:07:40,622
Bien.
771
01:07:43,066 --> 01:07:45,432
¿Qué diría tu papá?
772
01:07:46,682 --> 01:07:47,892
por que tu...
773
01:07:51,066 --> 01:07:52,014
¡Joe!
774
01:08:01,946 --> 01:08:03,888
Está bien, deshazte de él.
775
01:08:04,090 --> 01:08:08,846
Dile a Zack que tengo el suyo.
envíame un mensaje y te daré una respuesta personalmente.
776
01:08:09,081 --> 01:08:10,991
¡Ay, hombres!
777
01:08:11,418 --> 01:08:15,509
Alguien más con comentarios
¿Qué les gusta o no les gusta?
778
01:08:15,962 --> 01:08:19,856
- ¿Puedo ver por un momento?
- Seguro. ¿Por qué no?
779
01:08:37,946 --> 01:08:40,728
¿Por qué bajas a tierra?
¿Ves a Zack Thomas?
780
01:08:40,922 --> 01:08:44,271
Cada centímetro cuadrado de pintura,
que raspamos aquí...
781
01:08:44,474 --> 01:08:47,223
Zack siente como si
estaba fuera de su piel.
782
01:08:47,418 --> 01:08:49,360
Lo envió a empezar problemas.
783
01:08:49,562 --> 01:08:52,725
Una persona estúpida envía
¿Qué nos frena?
784
01:08:55,834 --> 01:08:58,321
Le pagó para que me insultara...
785
01:08:58,522 --> 01:09:02,450
... entonces irías con Zack
territorio con el ojo rojo en el ojo.
786
01:09:03,130 --> 01:09:05,105
si fuera suyo
plan, funcionó.
787
01:09:05,306 --> 01:09:09,714
Tienes razones para pensar
¿Admiro a Zack Thomas?
788
01:09:09,913 --> 01:09:11,801
Le diste la vieja llegada.
789
01:09:11,994 --> 01:09:16,849
Te escucho disparar mucho
munición para coquetear con Casanova.
790
01:09:17,562 --> 01:09:19,471
No lo vuelvas a deletrear.
791
01:09:19,642 --> 01:09:25,392
Si apuntas con un rifle a otros hombres,
Lo romperé a través de mi bonito cráneo.
792
01:09:25,594 --> 01:09:29,750
joe no hay ninguno
motivo de celos.
793
01:09:30,874 --> 01:09:36,308
Bien, entonces puse a Zack.
Thomas ven un poco.
794
01:09:38,682 --> 01:09:42,806
Joe, pero no le dejes subir a bordo.
795
01:10:04,314 --> 01:10:08,176
- Buenas tardes, señora Trowbridge.
- Buenas tardes, Williams.
796
01:10:15,226 --> 01:10:18,008
- Buenas tardes, señora Trowbridge.
- Buenas tardes.
797
01:10:18,202 --> 01:10:21,497
- Madame Elya estará contigo pronto.
- Gracias.
798
01:10:23,674 --> 01:10:27,089
¿No es una suerte? ahora estamos
ambos consiguieron colegas.
799
01:10:28,090 --> 01:10:29,333
De la nuestra.
800
01:10:30,298 --> 01:10:32,665
- Podemos - Sí, lo haremos.
801
01:10:34,618 --> 01:10:37,400
Es hora del espectáculo, Sr. Jarrett.
802
01:10:37,850 --> 01:10:42,672
- Ahora podría equipar al ejército.
- Ese tipo de ejército no, jefe.
803
01:10:47,962 --> 01:10:50,351
Estamos listos, señor.
804
01:10:52,378 --> 01:10:56,055
- Eso es maravilloso.
- ¿Te gustaría sentarte aquí?
805
01:10:56,250 --> 01:10:57,330
Hermoso.
806
01:11:02,010 --> 01:11:03,286
¿Cómo te gusta?
807
01:11:03,961 --> 01:11:07,955
Simplemente colóquelo sobre las caderas.
y un poco y resalta el escote.
808
01:11:08,601 --> 01:11:12,278
Entiendo cómo es cuando
una persona está considerando casarse.
809
01:11:13,338 --> 01:11:17,331
¿Casamiento? matrimonio
es para gente casada.
810
01:11:17,882 --> 01:11:22,388
Ahora que hablas en serio, ya
actúas como un marido
811
01:11:22,778 --> 01:11:27,120
Definitivamente no soy marido y nunca lo seré.
No tengo ninguna intención de convertirme en uno.
812
01:11:27,322 --> 01:11:32,275
El matrimonio no tiene nada que ver con eso.
Está bien si ella quiere ir...
813
01:11:32,474 --> 01:11:34,612
¿En general, Joe?
814
01:11:34,842 --> 01:11:36,532
Ponlo como quieras...
815
01:11:36,730 --> 01:11:39,959
Si les muestras todo
no tiene por qué volver.
816
01:11:40,954 --> 01:11:42,644
Esa es la parte.
817
01:11:42,809 --> 01:11:47,599
- Hola Zack.
- Elya, te ves absolutamente encantadora.
818
01:11:49,978 --> 01:11:52,433
Has conseguido dorar el lirio.
819
01:11:53,498 --> 01:11:55,919
Y eso es un poco de dorado.
820
01:11:56,186 --> 01:12:01,205
Si me disculpan, tengo tantos.
más lirios para dorar.
821
01:12:05,657 --> 01:12:07,665
- ¿Puedo, Bill?
- Sí, señor.
822
01:12:08,922 --> 01:12:13,013
- ¿Cuándo piensas abrir?
- Cuando los trabajadores hayan terminado.
823
01:12:13,177 --> 01:12:16,919
Eso es malo. Apenas
nos conocemos
824
01:12:17,177 --> 01:12:22,841
Apenas hubo tiempo con todos los tuyos.
otros intereses y... actividades.
825
01:12:23,098 --> 01:12:27,800
Eso es cierto. todos estábamos muy
ocupado a su manera.
826
01:12:29,210 --> 01:12:34,327
Señora. José. Que gane
el mejor hombre
827
01:12:34,713 --> 01:12:38,543
- Aún no hay competencia.
- Hasta ahora.
828
01:12:38,970 --> 01:12:41,490
- El juego aún no ha terminado.
- Bien.
829
01:12:41,818 --> 01:12:45,298
Puedo escuchar los muelles del noroeste
pueden ser condenados.
830
01:12:45,498 --> 01:12:47,091
¿Qué quieres decir, Joe?
831
01:12:48,826 --> 01:12:52,917
Él piensa que nuestros clientes no pueden
Puedes llegar al barco a través del muelle.
832
01:12:53,690 --> 01:12:57,716
- ¿No cruzaste los muelles?
- Y eso también es una pena, ¿no?
833
01:12:57,914 --> 01:13:00,401
Después de gastar todo
el buen dinero
834
01:13:00,602 --> 01:13:05,817
- Pero hay otros muelles.
- Sí, hay otros muelles.
835
01:13:06,010 --> 01:13:09,523
Pero todos están controlados.
Carga de Harvey. ¿Bien?
836
01:13:09,913 --> 01:13:12,848
Su comprensión de la situación es precisa.
837
01:13:14,521 --> 01:13:18,383
Lástima porque no está ahí.
otro amarre en Galveston.
838
01:13:21,274 --> 01:13:26,576
- Creo que podría interesarte.
- Gracias, Bill.
839
01:13:34,106 --> 01:13:37,073
Disculpe. te veré
luego querido
840
01:13:37,274 --> 01:13:39,183
Sí, por supuesto.
841
01:13:40,986 --> 01:13:44,215
- ¿Podemos?
- Deberíamos.
842
01:13:45,274 --> 01:13:47,762
Jefe, mire.
843
01:13:55,066 --> 01:13:58,775
"Representado y asegurado
Sr. Zack Thomas. "
844
01:13:59,129 --> 01:14:01,747
¿Entonces es un seguro?
845
01:14:02,394 --> 01:14:05,874
Descubra si lo son
algunos supervivientes.
846
01:14:06,074 --> 01:14:11,475
- Dice que están todos perdidos.
- Si estoy en lo cierto, hay un superviviente.
847
01:14:11,673 --> 01:14:14,488
El que cobró
para desconectar el enchufe.
848
01:14:14,682 --> 01:14:18,643
- Encuéntralo.
- Déjamelo a mí. Lo encontraré.
849
01:14:32,922 --> 01:14:36,915
Una dosis aproximada de lavanda
sales aromáticas, 500...
850
01:14:37,081 --> 01:14:38,674
¿Salón de damas?
851
01:14:39,001 --> 01:14:43,376
Eso es un error. debería tener
era "salón", no "salón".
852
01:14:43,609 --> 01:14:44,984
No estoy tan seguro.
853
01:14:45,177 --> 01:14:48,560
Con estos precios, era
Bebería más barato.
854
01:14:48,761 --> 01:14:53,039
¿Hazme un favor Max?
¿Puedes traerme café negro? Fuerte.
855
01:14:53,241 --> 01:14:54,648
- ¿José?
- ¿Bien?
856
01:14:54,842 --> 01:14:56,905
como te guste
¿mi nueva bata?
857
01:14:56,930 --> 01:14:59,623
Está bien. tu miras
bueno en cualquier cosa.
858
01:14:59,802 --> 01:15:02,868
Max, ¿puedes traerme un café, por favor?
859
01:15:03,161 --> 01:15:07,285
La cocina está tan lejos y el fuego.
probablemente esté fuera.
860
01:15:07,482 --> 01:15:11,792
- Tengo algo de brandy en mi camarote.
- Sí, claro.
861
01:15:13,977 --> 01:15:16,214
Quiero café. Quiere brandy.
862
01:15:18,105 --> 01:15:21,072
Mujer. ¡Puedes ver a través de ellos!
863
01:15:22,682 --> 01:15:25,911
No saqué el barco
¡Compré una flota!
864
01:15:27,257 --> 01:15:30,672
No te importa gastar en cosas.
¿cuál quieres realmente?
865
01:15:30,874 --> 01:15:35,216
No si hay algo que realmente quiero.
¿Qué es el dinero?
866
01:15:35,418 --> 01:15:41,168
Me alegra que te sientas así. hombres,
Quien se preocupaba por las pequeñas cosas me aburría.
867
01:15:43,385 --> 01:15:44,695
¿Brandy?
868
01:15:50,682 --> 01:15:54,227
tal vez prefieras
tienes algo mas?
869
01:15:55,609 --> 01:15:59,221
Ah, no, está bien.
No, eso está bien.
870
01:15:59,514 --> 01:16:05,111
Oh, pobre Joe, lo eres.
tenía mucha sed.
871
01:16:09,145 --> 01:16:11,349
¿No te diste cuenta?
¿Qué llevo puesto?
872
01:16:11,577 --> 01:16:14,228
- ¿Llevas algo puesto?
- Si no te gusta...
873
01:16:14,393 --> 01:16:17,076
No. Cariño, está aquí
sugerencia por ahí.
874
01:16:17,273 --> 01:16:20,721
Puedes sentarte aquí.
Puedes refrescarte.
875
01:16:21,913 --> 01:16:27,183
- Me gustan los hombres que me cuidan.
- No te preocupes. Soy una gran preocupación.
876
01:16:27,385 --> 01:16:30,069
A veces me preocupo durante meses.
877
01:16:31,033 --> 01:16:35,506
Después de una tarde podrías pensar
Mi vestido es demasiado revelador.
878
01:16:36,921 --> 01:16:39,441
¿Crees que mi vestido?
¿Es demasiado revelador?
879
01:16:39,642 --> 01:16:43,766
No. Demasiada ropa, entiendes.
sobrecalentado. No es saludable.
880
01:16:43,961 --> 01:16:48,217
Pero antes, en casa de Madame Ely, dijeron
es que son demasiado reveladores.
881
01:16:48,409 --> 01:16:50,897
Oh, debo haber estado loco.
882
01:16:51,097 --> 01:16:54,327
Tal vez te sientas como la mayoría
Los hombres estadounidenses lo hacen.
883
01:16:55,929 --> 01:16:59,191
No me siento menos.
Te lo garantizo.
884
01:16:59,386 --> 01:17:05,102
La mayoría de los estadounidenses fingen que no les gusta.
en público lo que prefieren en privado.
885
01:17:05,977 --> 01:17:11,607
No me gusta la multitud. Pero si tu
Si quieres audiencia, vas a un salón.
886
01:17:14,585 --> 01:17:17,269
¿Qué opinas del matrimonio, Joe?
887
01:17:18,009 --> 01:17:20,398
Está bien, pero ¿quién debería tenernos?
888
01:17:24,410 --> 01:17:28,152
Ah, no, Max. tu no lo eres
pensando en casarse?
889
01:17:30,010 --> 01:17:34,549
Por supuesto que no. ¿Por qué debería
¿Debería haber pensado en el matrimonio?
890
01:17:34,777 --> 01:17:39,698
Por eso te amo, Max. Tienes cerebro.
Crees que eres como un hombre.
891
01:17:39,962 --> 01:17:44,948
Me alegro, Joe. Entonces eso
¿No es que no soy tu esposa?
892
01:17:45,145 --> 01:17:50,808
Estoy con lo que tienes
problemas si fueras un hombre.
893
01:17:51,001 --> 01:17:55,376
Después de que el barco se abra y tú
eres un exito que vas a hacer joe
894
01:17:55,578 --> 01:17:59,352
- Cuente el dinero.
- No puede ser muy divertido por sí solo.
895
01:17:59,545 --> 01:18:02,262
Seremos tú y yo.
896
01:18:02,458 --> 01:18:06,768
- ¿Solo nosotros dos?
- Estás hablando de la multitud otra vez.
897
01:18:06,969 --> 01:18:09,936
Puede que sean menos borradores.
En mi cabaña, Joe.
898
01:18:10,138 --> 01:18:14,578
- Voy a salir por las ventanas.
- Las ventanas ya están cerradas.
899
01:18:14,778 --> 01:18:19,447
- Voy a abrirlos. Es más saludable.
- ¿Lo harás por mí, Joe?
900
01:18:19,641 --> 01:18:24,692
- ¿Abrir las ventanas de mi cabina?
-Vamos, Max.
901
01:18:25,369 --> 01:18:29,264
Si voy a esa cabaña
sabemos lo que pasará.
902
01:18:29,465 --> 01:18:32,465
Estás pensando en casarte de nuevo.
903
01:18:32,666 --> 01:18:34,608
Pero quiero decir como un hombre, Joe.
904
01:18:34,809 --> 01:18:37,776
- Entonces lo dijiste.
- Pareces humano.
905
01:18:37,978 --> 01:18:41,207
- Por favor, Joe.
- No.
906
01:18:41,401 --> 01:18:44,718
- ¿Joe, por favor?
- ¡No!
907
01:18:45,273 --> 01:18:46,866
Por favor, Joe.
908
01:18:57,433 --> 01:19:03,183
Estaré aquí, Joe. Te esperaré.
909
01:19:04,698 --> 01:19:07,250
- Por favor, Joe.
- No.
910
01:19:09,465 --> 01:19:10,894
Joe, por favor.
911
01:19:13,209 --> 01:19:15,598
¿Por qué debería ser fuerte?
912
01:19:15,801 --> 01:19:21,552
¡Lo encontré! Yo, Ángel. el único
que sobrevivió a Spindrift.
913
01:19:22,009 --> 01:19:26,711
- Spindrift ?
- Venir. Te llevaré contigo. ¡Vamos!
914
01:19:26,905 --> 01:19:29,425
- Bueno, ¿vas a ir?
- Ya voy.
915
01:19:30,266 --> 01:19:32,175
¡Ay, hombres!
916
01:19:33,273 --> 01:19:37,015
- ¿Qué fue eso?
- El viento.
917
01:19:37,433 --> 01:19:40,183
Hay una buena tormenta aquí.
918
01:19:42,873 --> 01:19:46,703
- Oye, ¿qué es eso?
- La tormenta está empeorando.
919
01:19:52,409 --> 01:19:55,791
El señor Burden me contrató para
estaba ejecutando Spindrift.
920
01:19:55,993 --> 01:20:00,695
- ¿Cargar? ¿Con o sin algodón?
- Sin.
921
01:20:01,337 --> 01:20:06,356
Corredor acordado con la carga,
algodón asegurado...
922
01:20:06,553 --> 01:20:10,327
...luego los dejamos
atracó y navegó vacío.
923
01:20:11,961 --> 01:20:15,889
Unos días más tarde sacudí el barco.
Él vino aquí.
924
01:20:16,921 --> 01:20:18,546
Recoge de Burden.
925
01:20:19,993 --> 01:20:25,743
Recogí bien. completo
carga visceral.
926
01:20:28,473 --> 01:20:31,256
prefiero conseguirlo
A partir de ahí, Sr. Jarrett.
927
01:20:31,417 --> 01:20:35,126
No hay mucho testimonio sin
Este agujero ha sido conectado.
928
01:20:35,289 --> 01:20:38,453
Se parece a nuestro testigo.
simplemente se nos acabó.
929
01:20:38,873 --> 01:20:44,176
Si alguien sabe que todavía está
vivo y listo para hablar.
930
01:20:54,201 --> 01:20:55,378
donde estan
931
01:20:55,577 --> 01:20:58,512
- En tu oficina.
- ¿Mi oficina? ¿Por qué mi oficina?
932
01:20:58,713 --> 01:21:01,680
Dijeron que estaría bien.
933
01:21:10,010 --> 01:21:15,377
Vamos a casa.
Te estamos esperando.
934
01:21:15,577 --> 01:21:17,715
Así lo veo.
935
01:21:19,449 --> 01:21:22,864
Un lugar realmente acogedor
Usted está aquí, Sr. Burden.
936
01:21:25,817 --> 01:21:31,568
Tome asiento, Sr. Burden. señor
Jarrett hablará contigo.
937
01:21:37,945 --> 01:21:41,807
hablamos anoche
el dueño de ese sombrero.
938
01:21:46,425 --> 01:21:49,906
No pudiste. ellos no fueron
No hay supervivientes allí.
939
01:21:51,353 --> 01:21:55,346
- La tripulación está muerta.
- ¿Todos muertos? Éste no.
940
01:21:55,577 --> 01:21:58,839
Él está en camino hacia el norte.
Texas donde estará a salvo.
941
01:21:59,033 --> 01:22:02,808
Si queremos, estamos para el.
enviado y traerlo de vuelta...
942
01:22:10,425 --> 01:22:16,022
No te entiendo, Harvey.
Sólo te estaba chantajeando.
943
01:22:16,729 --> 01:22:19,063
¿Por qué firmaste el contrato?
944
01:22:19,257 --> 01:22:23,927
Zack, por favor. te dije que era
-señaló impulsivamente... para protegerte.
945
01:22:24,121 --> 01:22:28,245
- Tenía miedo de que te colgaran.
- ¿Colgarme?
946
01:22:28,441 --> 01:22:32,718
¡No seas ridículo! yo no lo tocaría
con reclamaciones de seguros falsas.
947
01:22:32,953 --> 01:22:37,263
No queremos que se hunda
¡Envía y asesina a 35 hombres!
948
01:22:37,433 --> 01:22:39,944
¿Qué te dio la idea?
que tiene un caso?
949
01:22:39,969 --> 01:22:40,806
No sé.
950
01:22:40,953 --> 01:22:45,296
¿Qué vamos a hacer con Jarrett?
y su barco de juego?
951
01:22:45,497 --> 01:22:50,767
No me dejas muchas opciones.
Ahora tiene derechos de muelle.
952
01:22:51,065 --> 01:22:54,644
Pero no te preocupes. Apertura
La noche será la noche de cierre.
953
01:22:55,001 --> 01:22:56,725
Eso espero.
954
01:22:58,009 --> 01:23:03,192
A menudo siento que no tengo uno.
fortaleza intestinal para este trabajo.
955
01:23:03,353 --> 01:23:07,630
Supongo que ese es el punto, Harv.
Lo que no tienes es coraje.
956
01:23:10,329 --> 01:23:11,987
Podría ser eso.
957
01:23:16,793 --> 01:23:20,655
espero verte
y señora en la inauguración.
958
01:23:22,105 --> 01:23:26,513
No queremos que Jarrett piense
Olvidamos nuestros modales, ¿no?
959
01:23:27,961 --> 01:23:30,350
No, no lo creo.
960
01:23:33,657 --> 01:23:36,505
Buenos días, señora Carlson.
961
01:23:37,401 --> 01:23:39,124
¿Qué le molesta?
962
01:23:39,609 --> 01:23:43,406
Harvey no está entusiasmado con la inauguración.
963
01:23:44,089 --> 01:23:47,438
No los dejarás abrir
¿Ese barco ridículo?
964
01:23:47,641 --> 01:23:51,438
Ella o ellos pueden ser justos.
mucho más brillante que todos nosotros.
965
01:23:51,641 --> 01:23:54,937
Y otra cosa.
Estás a punto de abrir.
966
01:23:55,129 --> 01:23:58,872
No te molestes en poner ninguno
Preguntas porque quiero que te vayas.
967
01:24:00,025 --> 01:24:05,241
- ¿Alguna otra pregunta?
- No más preguntas.
968
01:24:05,753 --> 01:24:06,701
¡Zack!
969
01:24:09,113 --> 01:24:13,336
- Te amo.
- Claro, cariño.
970
01:24:13,529 --> 01:24:17,904
- Y yo también te amo.
- Eso no es lo que quise decir.
971
01:24:18,361 --> 01:24:23,412
- ¿No? ¿Qué quieres decir?
- Quiero casarme.
972
01:24:23,865 --> 01:24:27,956
- ¿Eso es todo?
- ¿Hay más?
973
01:24:28,537 --> 01:24:31,853
Sinceramente, es
mucho más.
974
01:24:32,921 --> 01:24:36,085
Justo como la pregunta
tu felicidad.
975
01:24:36,281 --> 01:24:40,307
Estás bien atendido ahora.
Asegurar.
976
01:24:40,505 --> 01:24:42,927
Pero supongo que sí.
977
01:24:43,577 --> 01:24:46,479
Y luego fui allí y ellos...
978
01:24:46,681 --> 01:24:51,220
Déjame decirlo de esta manera. Jugador
No es un riesgo de seguro muy bueno.
979
01:24:51,417 --> 01:24:55,541
Y la gente que me preocupa
la mayoría de los funerales son de mujeres.
980
01:24:55,737 --> 01:24:57,842
Especialmente las viudas.
981
01:24:58,969 --> 01:25:04,719
Pero tu mirada en un trapo es algo
más de lo que esperaba.
982
01:25:05,305 --> 01:25:09,975
¿Me amas? Por favor, sal.
Antes de que te maten.
983
01:25:11,225 --> 01:25:16,528
Si es así, estarás ocupado.
ropa de luto y se olvidó de mí.
984
01:25:16,729 --> 01:25:19,926
-¡Zack!
- ¿Qué?
985
01:25:20,441 --> 01:25:21,618
bésame
986
01:25:23,097 --> 01:25:26,326
siempre hay besos
placer querido
987
01:25:30,905 --> 01:25:33,556
Ahí está. Todo hecho.
988
01:25:33,753 --> 01:25:39,121
Creo que se ve bastante bien.
Ella se ve hermosa.
989
01:25:40,697 --> 01:25:45,334
Joseph, estoy muy orgulloso de ti.
Hiciste un gran trabajo.
990
01:25:45,529 --> 01:25:49,206
Nuestro barco. Se ve fantástico.
991
01:25:49,401 --> 01:25:55,030
Yo no, Max, nosotros. todos nosotros
Nuestro barco se veía fantástico.
992
01:25:55,577 --> 01:25:59,155
- ¿Quiere probarlo usted mismo, señor Jarrett?
- ¡Que la despidan!
993
01:26:09,369 --> 01:26:10,929
Abajo a la izquierda.
994
01:26:12,216 --> 01:26:14,802
- ¿Bueno?
- Perfecto. Ahora déjalo.
995
01:26:18,521 --> 01:26:20,594
Caballeros, por favor a nuestro invitado.
996
01:26:27,928 --> 01:26:31,409
Te llamo La Maison Rouge.
997
01:26:31,609 --> 01:26:36,181
Aquí tienes todo tipo de trabajo para ti.
Señores que lo hicieron posible.
998
01:26:36,377 --> 01:26:38,995
Si tienes alguna
salarios ardiendo agujero...
999
01:26:39,192 --> 01:26:42,007
... en tu bolsillo, ya sabes adónde ir.
1000
01:26:42,201 --> 01:26:46,478
- Capitán, ¿quién paga dos dólares?
- ¿Qué dos dólares?
1001
01:26:46,649 --> 01:26:48,307
Fácil con una imagen.
1002
01:26:48,505 --> 01:26:52,498
Habla en serio, tenemos que descubrirlo.
a quién pertenece esta imagen.
1003
01:26:54,393 --> 01:26:56,466
Debes ser la señorita Maxine.
1004
01:26:56,632 --> 01:26:59,415
Enviaron a la empresa de almacenamiento.
nosotros para darnos una foto.
1005
01:26:59,577 --> 01:27:04,563
- ¿Por qué estás tan seguro de que es de ella?
- Está bien.
1006
01:27:04,729 --> 01:27:07,827
¿Me estás tomando el pelo?
Ven a echar un vistazo.
1007
01:27:12,088 --> 01:27:14,838
Los chicos se retiran.
1008
01:27:15,897 --> 01:27:20,534
- ¿Realmente posó para eso?
- Sí, soy yo.
1009
01:27:20,728 --> 01:27:21,677
Así es.
1010
01:27:21,881 --> 01:27:27,348
- Me pregunto si lo hizo de memoria.
- Sí, esa es ella.
1011
01:27:27,513 --> 01:27:30,131
- Quiero que mi esposa se vea así.
- Así es.
1012
01:27:30,297 --> 01:27:34,836
Ese fue todo mi hombre que me dejó.
Era un conocedor del arte.
1013
01:27:35,032 --> 01:27:38,032
Lástima que no te dejó
ropa para acompañarlo.
1014
01:27:39,385 --> 01:27:43,727
- ¿Quién paga dos dólares?
- Una vez que lo cuelgues sobre la barra.
1015
01:27:43,897 --> 01:27:47,759
- En la pasarela, a la derecha.
- Sí señora.
1016
01:27:47,929 --> 01:27:52,184
- El tablero derecho está a la derecha.
- Ahí es donde voy.
1017
01:27:52,345 --> 01:27:55,028
Cuando digo que lo haremos
apuntar a la derecha.
1018
01:27:55,192 --> 01:27:57,015
¡Ir!
1019
01:27:59,001 --> 01:28:02,863
Lo haré para que lo entiendas.
¡Ahora vete!
1020
01:28:04,632 --> 01:28:06,574
- Joe rizado.
- ¿Qué?
1021
01:28:06,777 --> 01:28:08,664
- Es un imbécil.
- Es estúpido.
1022
01:28:08,825 --> 01:28:13,048
Ahora cuando digo "ir", nosotros
todos se mueven a la derecha. ¡Ir!
1023
01:28:13,241 --> 01:28:15,128
Ahora es estúpido.
1024
01:28:15,321 --> 01:28:19,063
Capitán, ¿ayudame? yo soy eso
Se trata de dos bocas mentales.
1025
01:28:19,257 --> 01:28:23,217
Cuando digo "vete", todos nosotros
apuntamos a la derecha. ¡Ir!
1026
01:28:24,952 --> 01:28:27,254
- ¡Ir!
- ¡Están ahí!
1027
01:28:27,417 --> 01:28:29,327
¡Ahí están!
1028
01:28:29,496 --> 01:28:31,406
Espera un momento.
1029
01:28:31,897 --> 01:28:33,326
¡Deja de pegarme!
1030
01:28:33,529 --> 01:28:36,791
Déjala en paz.
Ella me recuerda a mi madre.
1031
01:28:36,984 --> 01:28:38,511
No queríamos hacer daño.
1032
01:28:40,377 --> 01:28:43,159
- Te dije.
- Nunca tuviste una madre.
1033
01:28:43,353 --> 01:28:46,069
- Qué vergüenza.
- Recuérdame que te atiborre.
1034
01:28:46,265 --> 01:28:49,135
esa foto es una lastima
a Galveston.
1035
01:28:49,337 --> 01:28:51,726
No colgarás ese cuadro vergonzoso.
1036
01:28:53,400 --> 01:28:56,270
trae a tu madre
¡Fuera de aquí, Whistler!
1037
01:29:00,409 --> 01:29:01,838
Levántala sobre la silla.
1038
01:29:02,009 --> 01:29:04,245
Tómalo con calma. Estará bien.
1039
01:29:04,441 --> 01:29:07,637
- No te preocupes, Mildred.
- ¿Está bien?
1040
01:29:09,753 --> 01:29:12,884
- Estas sillas de ruedas son peligrosas.
- ¿Estás bien?
1041
01:29:13,081 --> 01:29:15,186
Sí. Estarás bien.
1042
01:29:17,496 --> 01:29:18,773
Un minuto.
1043
01:29:18,968 --> 01:29:23,790
Golpeaste a uno de los más duros.
hombres de texas. Díselo, Tex.
1044
01:29:23,993 --> 01:29:26,840
- ¿Ah?
- Quizás no lo entiendas.
1045
01:29:27,033 --> 01:29:31,223
Es el hombre más duro de Texas.
Ponle un adjetivo.
1046
01:29:32,185 --> 01:29:33,559
Espera un minuto.
1047
01:29:40,761 --> 01:29:43,728
No podría ser mejor si
lo planeamos.
1048
01:29:43,897 --> 01:29:47,541
- ¿Cómo?
- Es la táctica militar más antigua.
1049
01:29:47,737 --> 01:29:51,119
Deja al enemigo
pelea entre ellos.
1050
01:29:51,321 --> 01:29:54,670
Déjalos pelear. Déjalos
golpearse unos a otros hasta convertirlos en pulpa.
1051
01:29:54,873 --> 01:30:00,143
Luego pasamos al Sr. Jarrett.
y el señor Thomas con 200 hombres.
1052
01:30:00,473 --> 01:30:01,967
Hombres frescos.
1053
01:30:03,865 --> 01:30:08,142
Y aquí está el hombre Postarala.
Estoy a punto...
1054
01:30:08,345 --> 01:30:12,174
... y vivió para ser
el líder de nuestros gladiadores.
1055
01:30:12,376 --> 01:30:16,632
Caballeros, su viejo amigo.
1056
01:30:25,433 --> 01:30:27,255
¿Por qué es Matson?
1057
01:30:30,905 --> 01:30:34,288
Así es, señores.
Sr. Matson.
1058
01:30:35,000 --> 01:30:36,527
Un milagro cuando regresó.
1059
01:30:36,728 --> 01:30:39,957
- Parece totalmente recuperado.
- Seguro que sí.
1060
01:30:40,152 --> 01:30:44,942
- ¿Todavía puede usar armas?
- Matson, díselo a los señores...
1061
01:30:45,305 --> 01:30:49,047
... con que cuidado
planeamos nuestras escaramuzas.
1062
01:30:49,241 --> 01:30:52,372
¿Qué señal doy cuando
Estoy en un barco...
1063
01:30:52,536 --> 01:30:54,991
... ¿y estás esperando con tus hombres?
1064
01:30:56,536 --> 01:30:59,668
Jarrett usa el silbato del barco.
cuando Zack ataca...
1065
01:30:59,833 --> 01:31:03,826
...y solo cuando tu me quieres
duplica esta señal.
1066
01:31:03,993 --> 01:31:05,335
Simple.
1067
01:31:06,265 --> 01:31:10,542
Éste puede llegar a ser uno de los
La historia más sangrienta de la historia.
1068
01:31:19,865 --> 01:31:23,313
Señores, esta noche
no seria posible...
1069
01:31:23,481 --> 01:31:25,171
... sin tu ayuda.
1070
01:31:25,336 --> 01:31:29,711
Tenga en cuenta que esto es LA Maison.
Rouge no es la última oportunidad...
1071
01:31:29,880 --> 01:31:33,044
...y será inolvidable
noche para Galveston...
1072
01:31:33,208 --> 01:31:38,478
... y rentable para nosotros. ser
en tu mejor comportamiento.
1073
01:31:38,649 --> 01:31:41,878
Es muy sencillo. cuando tienes
duda, solo sonríe.
1074
01:31:42,041 --> 01:31:44,561
En caso de duda,
llama a Renée.
1075
01:31:44,728 --> 01:31:48,885
Renée fue nombrada maitre
d'hotel. Significa "jefe de camareros".
1076
01:31:49,209 --> 01:31:50,997
Todos sabéis qué hacer.
1077
01:31:51,160 --> 01:31:54,226
Al señor Jarrett le gustaría
dijo algunas palabras.
1078
01:31:54,392 --> 01:31:59,859
Recuerda una cosa. No asqueroso
cosas si no escuchas el silbido.
1079
01:32:00,025 --> 01:32:03,254
Si parece un problema
con visitantes no invitados...
1080
01:32:03,417 --> 01:32:06,450
... Ángel da dos toques de trompeta.
¿Bien?
1081
01:32:07,576 --> 01:32:09,715
- Bien.
- Entonces sal.
1082
01:32:09,881 --> 01:32:12,466
Tenemos que atraparlos en el muelle.
1083
01:32:12,632 --> 01:32:15,981
¿Tienes el correcto? mucho
buena suerte para todos nosotros.
1084
01:32:19,256 --> 01:32:23,185
¿Esperar a los clientes? De hecho
¿Crees que habrá uno?
1085
01:32:23,513 --> 01:32:26,579
Si nada más para ellos
No funcionará, será el vestido.
1086
01:32:26,905 --> 01:32:30,069
- ¿Te gusta?
- Seguro. ¡Lo pagué!
1087
01:32:30,233 --> 01:32:32,272
¡Ya vienen, Sr. Jarretton!
1088
01:32:33,944 --> 01:32:36,497
Bien, hombres. Lugares.
1089
01:32:37,561 --> 01:32:40,114
¿Creo que todos entendemos eso?
1090
01:32:53,048 --> 01:32:54,706
Mira todas las palomas.
1091
01:32:54,872 --> 01:32:57,720
No dispares hasta que aparezca el verde.
en sus espectáculos de dinero.
1092
01:32:57,977 --> 01:33:00,082
- Allá vamos, Príncipe George.
- ¡Sí, señor!
1093
01:33:00,249 --> 01:33:02,321
Bien, el espectáculo ha comenzado.
1094
01:33:04,024 --> 01:33:06,196
¿No es maravilloso, Henry?
1095
01:33:22,808 --> 01:33:25,175
¡Jarrett es un tipo inteligente!
1096
01:33:31,864 --> 01:33:35,093
eso es notorio
Maxine Richter.
1097
01:33:35,256 --> 01:33:36,849
Max, a tus amigos.
1098
01:34:02,424 --> 01:34:07,214
¿Crees que Zack Thomas lo permitirá?
¿Se salió Jarrett con la suya?
1099
01:34:19,481 --> 01:34:24,532
Veo que algunos de nosotros somos honestos.
de las familias más antiguas de Galveston.
1100
01:34:24,696 --> 01:34:26,703
Y algunas de las mujeres más jóvenes.
1101
01:34:37,721 --> 01:34:41,398
Sr. y Sra. Winthrop Trowbridge.
1102
01:34:52,312 --> 01:34:55,476
¡Señor y señora Harvey Burden!
1103
01:35:03,704 --> 01:35:06,071
- Buenas noches.
- Sr. Jarrett.
1104
01:35:06,232 --> 01:35:09,876
Es un placer darles la bienvenida a ambos.
1105
01:35:10,040 --> 01:35:14,677
- Sr. Carga.
- Nos divertimos más.
1106
01:35:15,096 --> 01:35:18,445
Muy agradable.
Muy agradable.
1107
01:35:27,864 --> 01:35:31,606
Vamos, Evelyn. Veo algunos amigos.
1108
01:35:34,648 --> 01:35:35,761
Trato, trato, trato.
1109
01:35:35,992 --> 01:35:37,366
Paga 18.
1110
01:35:38,616 --> 01:35:40,852
gracias
1111
01:35:42,584 --> 01:35:46,545
- Realizalo por mi cuenta.
- Sí, señor Godfrey.
1112
01:35:46,712 --> 01:35:49,941
Señoras, ¿verdad? ¿Qué tal esto?
1113
01:35:54,072 --> 01:35:56,439
Así es, Arthur Godfrey.
1114
01:36:08,504 --> 01:36:11,504
presentar señora
¡Elya Carlson!
1115
01:36:11,832 --> 01:36:15,127
- Deja de mirar, William.
- ¿Quién está mirando?
1116
01:36:16,888 --> 01:36:20,750
¡Qué entrada! Mira estos diamantes.
Parecen reales.
1117
01:36:21,145 --> 01:36:24,144
- ¿Bonita vista, Max?
- Te gusta el chico.
1118
01:36:24,312 --> 01:36:26,451
Oh, necesita de todo...
1119
01:36:27,417 --> 01:36:30,832
Si Elya está aquí, entonces Zacharias
no puede quedarse muy atrás.
1120
01:36:31,992 --> 01:36:33,072
Oye, jefe.
1121
01:36:33,240 --> 01:36:34,352
Jefe.
1122
01:36:36,024 --> 01:36:39,472
Están aquí, están aquí. Bueno, vamos.
1123
01:36:44,056 --> 01:36:47,918
Sr. y Sra. Jacques Byrnes.
1124
01:37:02,008 --> 01:37:05,489
- Estarás lista cuando te lo diga.
- Puedes apostar.
1125
01:37:07,640 --> 01:37:09,811
Maestro, por favor.
1126
01:37:10,520 --> 01:37:13,935
Damas y caballeros, suyos.
atención por favor
1127
01:37:14,712 --> 01:37:17,646
La señorita Maxine dice algunas palabras.
1128
01:37:26,296 --> 01:37:30,933
Damas y caballeros, algunos visitantes.
están a punto de caer inesperadamente.
1129
01:37:31,192 --> 01:37:35,949
El Sr. Jarrett se reunirá con ellos en
atracar y explicar que estamos llenos.
1130
01:37:36,120 --> 01:37:40,593
Puede que sea necesario un poco de convencimiento.
Pero aquí nadie saldrá perjudicado.
1131
01:37:41,080 --> 01:37:43,469
Mientras tanto, diviértete.
1132
01:37:43,640 --> 01:37:46,488
No reparamos en gastos
La Casa Roja...
1133
01:37:46,648 --> 01:37:49,168
... tu hogar acogedor
lejos de casa
1134
01:37:49,625 --> 01:37:53,815
Y si solo
sigue disfrutando....
1135
01:37:53,976 --> 01:37:57,237
...Sr. Jarrett volverá pronto.
1136
01:37:57,657 --> 01:38:01,999
Por favor, sean nuestros invitados, beban.
Maestro.
1137
01:38:09,272 --> 01:38:10,679
Hombres, vámonos.
1138
01:38:23,032 --> 01:38:26,196
Vamos. Apesta.
Todos, vámonos.
1139
01:38:48,664 --> 01:38:51,053
Ah, soy Zack Thomas.
1140
01:38:52,696 --> 01:38:54,583
Hombres, pónganse en posición.
1141
01:38:54,744 --> 01:38:59,185
- Espero que Jarrett sepa lo que está haciendo.
- Como lo planeamos.
1142
01:38:59,416 --> 01:39:01,837
Ponganse en forma chicos. Forma.
1143
01:39:04,184 --> 01:39:07,599
No doble nada si
El señor Jarrett no lo dice.
1144
01:39:09,784 --> 01:39:12,239
Buenas noches. ¿Tiene una reserva?
1145
01:39:12,632 --> 01:39:16,756
Este barco fue idea mía.
Nos haremos cargo a partir de ahora.
1146
01:39:17,400 --> 01:39:21,197
Esta es la primera noche. En el momento en que
tus hombres y mis hombres...
1147
01:39:21,368 --> 01:39:24,816
... descubre quién
se hace cargo, no quedará nada.
1148
01:39:24,984 --> 01:39:28,083
Si el barco naufraga y
el cliente sale lastimado...
1149
01:39:28,728 --> 01:39:32,623
Crees que ya no extraerá oro.
¿Qué sugieres?
1150
01:39:32,792 --> 01:39:36,305
No le gusta bañarse nuevo
chaqueta deportiva pero...
1151
01:39:36,472 --> 01:39:40,880
... Tal vez tú y yo podamos hacer las paces
eso entre nosotros. El ganador se lo lleva todo.
1152
01:39:41,048 --> 01:39:44,725
Tengo más hombres. lo intentas
incluso aumentar las posibilidades.
1153
01:39:45,208 --> 01:39:49,845
Tal vez ya has tenido suficiente
El hombre apuesta por el cambio.
1154
01:39:51,352 --> 01:39:52,781
¿Quieres presumir, eh?
1155
01:39:54,552 --> 01:39:55,894
Y tú no, ¿eh?
1156
01:39:57,688 --> 01:39:59,477
¿Y qué pasa con eso?
1157
01:40:07,416 --> 01:40:09,619
No busques ninguno
favorece a joe
1158
01:40:12,280 --> 01:40:16,688
- ¡No dejes que se escape!
- Esto no es cricket.
1159
01:40:17,400 --> 01:40:20,302
dije no mires
sin favores.
1160
01:40:20,472 --> 01:40:24,815
El que está de pie cuando
termina, lo gana todo.
1161
01:40:24,984 --> 01:40:28,781
¿Todo? Envuelto para regalo, todo.
El ganador se lo lleva todo.
1162
01:40:28,952 --> 01:40:32,596
Todos. Sólo Zack y yo.
1163
01:40:32,760 --> 01:40:34,484
Todos afuera.
1164
01:40:34,648 --> 01:40:37,430
Todos ustedes. Y tú y tú y tú.
1165
01:41:15,960 --> 01:41:17,138
¡Espera!
1166
01:41:18,199 --> 01:41:21,047
Quédate aquí hasta
No escucharemos el silbido.
1167
01:41:21,431 --> 01:41:24,148
Ustedes tres y los tres, quédense conmigo.
1168
01:41:34,167 --> 01:41:36,655
¡Espera un minuto! el escucho
eres lo que dijo
1169
01:41:36,824 --> 01:41:40,785
Esperaremos y veremos quién
salió erguido!
1170
01:41:41,528 --> 01:41:44,278
- ¿Qué dijiste?
- ¡Lo dije claro!
1171
01:41:59,831 --> 01:42:01,108
Sostenlo.
1172
01:42:02,072 --> 01:42:03,348
Espera, espera.
1173
01:42:05,976 --> 01:42:08,878
¡Esta carga de rata sucia!
1174
01:42:09,368 --> 01:42:13,972
Sé por qué no te lo daría.
accede a este muelle!
1175
01:42:14,135 --> 01:42:18,892
Dejó la vela Spindrift
defecarla y luego estrangularla.
1176
01:42:19,064 --> 01:42:21,715
Probablemente tenga la intención de
Me vendió su propio algodón.
1177
01:42:21,880 --> 01:42:24,695
Bastante confiable
hombre de negocios.
1178
01:42:24,856 --> 01:42:30,387
No voy a entregarte Galveston en bandeja de plata.
Tienes que tomarlo.
1179
01:42:30,551 --> 01:42:34,774
-Vamos, Max.
- No quiero el viejo chiste.
1180
01:42:34,936 --> 01:42:39,311
No, Zack. realmente lo soy
él no pensó que lo harías.
1181
01:42:39,480 --> 01:42:42,546
Ahora esta pelea tiene reglas.
1182
01:42:42,808 --> 01:42:45,426
estoy aquí para
rompió las reglas.
1183
01:42:45,592 --> 01:42:47,479
¿Por qué no? Tienes el arma.
1184
01:42:53,880 --> 01:42:55,407
Está bien, vámonos.
1185
01:42:56,792 --> 01:42:59,988
¡Recordar! Zack Thomas me pertenece.
1186
01:43:06,327 --> 01:43:08,018
Bueno, si tengo que morir...
1187
01:43:08,184 --> 01:43:11,981
... prefiero
fue asesinado por la mano de una hermosa mujer.
1188
01:43:12,152 --> 01:43:16,374
Si no tienes cuidado bebe
puedes cumplir tu deseo.
1189
01:43:16,535 --> 01:43:17,713
¡Enamorado!
1190
01:43:19,032 --> 01:43:20,461
Aún no.
1191
01:43:25,080 --> 01:43:28,211
Los hombres cultos se comportan
como pequeños colegiales.
1192
01:43:29,975 --> 01:43:34,231
te sugiero que hagas ambas cosas
socios en todo, incluido el algodón.
1193
01:43:34,392 --> 01:43:36,301
No me gustan las parejas.
1194
01:43:36,599 --> 01:43:38,672
¡Hola jefe! Ya vienen.
1195
01:43:38,840 --> 01:43:41,207
Los hombres de Harvey Burden.
¡Matson los dirige!
1196
01:43:41,368 --> 01:43:42,350
¿Alfiler?
1197
01:43:42,520 --> 01:43:45,389
- Unos pocos miles.
- ¿Cuánto cuesta?
1198
01:43:45,816 --> 01:43:47,441
Al menos 200.
1199
01:43:49,368 --> 01:43:50,645
¿Socios?
1200
01:43:53,560 --> 01:43:55,894
- Socios.
- Bienvenido, socio.
1201
01:43:56,408 --> 01:43:57,934
Fogonadura.
1202
01:44:04,216 --> 01:44:05,907
Está bien, escúchame.
1203
01:44:06,072 --> 01:44:10,447
Jarrett y yo somos socios.
Nos conecta a todos.
1204
01:44:10,616 --> 01:44:13,430
Desplegemos y protejamos el barco.
1205
01:44:25,272 --> 01:44:27,792
Vamos señoras. Vamos, vamos.
1206
01:44:31,511 --> 01:44:33,421
¿Qué te pasa?
1207
01:44:34,328 --> 01:44:38,387
Lo escuchaste. tu y yo ahora
luchar juntos Chad.
1208
01:44:38,552 --> 01:44:41,618
- ¿Para quién?
- ¡Contra ellos, ese es quién!
1209
01:44:41,784 --> 01:44:44,783
No parece correcto luchar juntos.
¿Por qué?
1210
01:44:44,951 --> 01:44:48,213
¿Por qué? porque son
mala gente, por eso!
1211
01:44:48,376 --> 01:44:52,915
- ¿No somos nosotros los malos?
- ¡No, somos buenos chicos!
1212
01:44:53,847 --> 01:44:55,254
¡Vamos!
1213
01:45:05,208 --> 01:45:08,950
- Tengo miedo, Sam.
- Nos quedaremos y veremos la diversión.
1214
01:45:09,111 --> 01:45:11,894
Señoras, les encantará todo.
1215
01:45:12,056 --> 01:45:13,878
Tiene un ejército con él.
1216
01:45:17,784 --> 01:45:20,435
No tengas miedo de usarlo
sus antorchas.
1217
01:45:21,112 --> 01:45:25,422
- Será un pequeño fuego.
- Supérenlo, hombres. Prepárate, vamos.
1218
01:45:28,663 --> 01:45:30,518
Está bien, vámonos.
1219
01:45:31,928 --> 01:45:34,033
No dejes esas ratas en el barco.
1220
01:45:34,200 --> 01:45:38,423
Mira los quemadores,
pueden intentar quemarse.
1221
01:45:38,744 --> 01:45:41,078
Bien, vamos a por ellos.
1222
01:45:54,135 --> 01:45:55,924
¡Mis ojos!
1223
01:46:08,568 --> 01:46:10,128
¡Mantenlos fuera del barco!
1224
01:46:10,455 --> 01:46:12,528
Yo me ocuparé de ellos, jefe.
1225
01:46:14,295 --> 01:46:16,467
No te preocupas por mí.
1226
01:46:28,439 --> 01:46:30,861
- ¿Estás buscando a alguien?
-Matson...
1227
01:46:31,032 --> 01:46:35,123
...me siento mejor
cuando sé lo que está haciendo.
1228
01:46:35,480 --> 01:46:36,428
¡Yo también!
1229
01:46:42,039 --> 01:46:44,047
Consigue a ese joven valiente.
1230
01:46:59,544 --> 01:47:01,519
- ¿Has visto a Matson?
- Aún no.
1231
01:47:09,496 --> 01:47:13,424
Pensé. tu también lo eres
capaz de disparar a Burden.
1232
01:47:13,592 --> 01:47:17,105
Quiere que despidan este barco.
No puedo evitarlo si él está a bordo.
1233
01:47:17,272 --> 01:47:18,352
No pienses.
1234
01:47:20,760 --> 01:47:22,832
Espérame, ¿entiendes?
1235
01:48:06,648 --> 01:48:09,266
Soy Matson. Ahí en el volante.
1236
01:48:28,024 --> 01:48:30,926
Muy bien, Sr. Matson.
Es tu trato.
1237
01:49:02,680 --> 01:49:04,535
Parece que el agua está en llamas.
1238
01:49:05,015 --> 01:49:08,212
Porque cual se esta arreglando
tratan con el diablo.
1239
01:49:08,376 --> 01:49:11,059
Estoy de ocho a cinco
no volverán.
1240
01:49:15,319 --> 01:49:17,326
Venga con nosotros, Sr. Burden.
1241
01:49:17,495 --> 01:49:20,178
Al mariscal estadounidense le gusta
te vería
1242
01:49:20,343 --> 01:49:23,060
Algún malentendido sobre Spindrift.
1243
01:49:23,223 --> 01:49:25,133
Probablemente nada en absoluto.
1244
01:49:26,359 --> 01:49:30,451
- ¡Harv!
- ¡No me llames "Harv"!
1245
01:49:31,191 --> 01:49:33,395
Listo.
1246
01:49:36,824 --> 01:49:39,726
Atesorarás esta imagen.
1247
01:49:39,895 --> 01:49:45,111
Y tienes suerte de estar casado
dos chicas tan hermosas e inocentes.
1248
01:49:52,151 --> 01:49:55,446
- ¡No me digas cómo mirar!
- Sólo estaba tratando de ayudar.
1249
01:49:55,607 --> 01:49:57,582
¡Sé cómo mirar!
1250
01:49:58,327 --> 01:50:00,498
Con cuatro para Texas en el ánimo...
1251
01:50:00,663 --> 01:50:03,413
... ellos mismos se tendrán
verdadera fruta blanda.
1252
01:50:03,575 --> 01:50:06,706
- ¿Como yo?
- Sí, como tú.
1253
01:50:06,871 --> 01:50:10,220
Los buenos chicos siempre se casan y vivir felices para siempre.
1254
01:50:10,391 --> 01:50:15,126
Si no va muy bien,
Zack y yo sabemos leer.
1255
01:50:15,288 --> 01:50:17,971
Y, oh sí, este es el final.
1256
01:50:18,930 --> 01:50:28,521